Lyrics and translation Albert Au - 那天再重聚
念當初歡聚於一起
Se
souvenir
du
moment
où
nous
nous
sommes
réunis
笑說心裏大誌
Rire
de
nos
ambitions
但今天相聚數一番
Mais
aujourd'hui,
nous
nous
rencontrons
à
nouveau
要哭也無淚
Même
pleurer
ne
me
fait
plus
pleurer
在匆匆趕又匆匆追
Dans
cette
course
effrénée,
toujours
en
avant
永遠不說後退
Jamais
de
recul
讓身邊生活苦相迫
La
vie
autour
de
nous
nous
presse
競爭令人累
La
compétition
nous
épuise
朋友不要淚垂
Mon
amour,
ne
pleure
pas
人生本多失意
La
vie
est
pleine
de
déceptions
競爭開始了
La
compétition
a
commencé
追不到也是要追
Même
si
on
ne
peut
pas
l'attraper,
il
faut
poursuivre
為今天相聚飲此杯
Pour
ce
rassemblement
d'aujourd'hui,
je
lève
ce
verre
要醉的繼續醉
Si
on
doit
être
ivre,
continuons
à
être
ivres
為今天一別竟不知
Pour
ce
départ
d'aujourd'hui,
on
ne
sait
pas
那天再重聚
Quand
on
se
retrouvera
à
nouveau
朋友不要淚垂
Mon
amour,
ne
pleure
pas
人生本多失意
La
vie
est
pleine
de
déceptions
競爭開始了
La
compétition
a
commencé
追不到也是要追
Même
si
on
ne
peut
pas
l'attraper,
il
faut
poursuivre
為今天相聚飲此杯
Pour
ce
rassemblement
d'aujourd'hui,
je
lève
ce
verre
要醉的繼續醉
Si
on
doit
être
ivre,
continuons
à
être
ivres
為今天一別竟不知
Pour
ce
départ
d'aujourd'hui,
on
ne
sait
pas
那天再重聚
Quand
on
se
retrouvera
à
nouveau
為今天一別竟不知
Pour
ce
départ
d'aujourd'hui,
on
ne
sait
pas
那天再重聚
Quand
on
se
retrouvera
à
nouveau
那天再重聚
Quand
on
se
retrouvera
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.