Lyrics and translation Albert Au - 郵差

郵差

直到细雪飞下来 荡进远处深海
甚至两脚走不动 先想到离开
直到你说不回来 直到我说活该
拿下了你这感情包袱 或者反而相信爱
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
认错旅店的门牌 认错要逛的街
便当冷了想保存 怎可以乱摆
没有你我的和弦 但有结尾伏线
黄叶会远飞这场宿命 最终只能讲再见
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
唯独怪时间真快
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界

Le facteur

Jusqu'à ce que la neige fine tombe et se dissolve dans la mer profonde au loin
Même si mes jambes sont trop fatiguées pour marcher, je pense d'abord à partir
Jusqu'à ce que tu dises que tu ne reviendras pas, jusqu'à ce que je dise que tu l'as bien mérité
J'ai déposé ce fardeau d'amour, ou peut-être que j'ai retrouvé la foi en l'amour
Tu es mille tas de neige, je suis la rue
J'ai peur que le lever du soleil ne nous fasse disparaître
En regardant les papillons incapables de traverser la campagne
Qui a le droit de ne pas comprendre
Tu es une lettre, je suis le facteur
Les dernières jambes qui soulèvent la poussière
Trop occupé à livrer pour prendre le temps de l'ouvrir
Le monde parfait à l'intérieur
J'ai confondu l'enseigne de l'hôtel, j'ai confondu la rue à visiter
Le déjeuner a refroidi, je veux le conserver, comment puis-je le laisser traîner ?
Il n'y a pas notre accord, mais il y a un fil conducteur
Les feuilles jaunes s'envoleront, ce destin, nous ne pouvons que dire au revoir
Tu es mille tas de neige, je suis la rue
J'ai peur que le lever du soleil ne nous fasse disparaître
En regardant les papillons incapables de traverser la campagne
Qui a le droit de ne pas comprendre
Tu es une lettre, je suis le facteur
Les dernières jambes qui soulèvent la poussière
Trop occupé à livrer pour prendre le temps de l'ouvrir
Le monde parfait à l'intérieur
Tu es mille tas de neige, je suis la rue
J'ai peur que le lever du soleil ne nous fasse disparaître
En regardant les papillons incapables de traverser la campagne
Je me plains juste du temps qui passe trop vite
Tu es une lettre, je suis le facteur
Les dernières jambes qui soulèvent la poussière
Trop occupé à livrer pour prendre le temps de l'ouvrir
Le monde parfait à l'intérieur