Lyrics and translation Albert Au - 郵差

郵差

直到细雪飞下来 荡进远处深海
甚至两脚走不动 先想到离开
直到你说不回来 直到我说活该
拿下了你这感情包袱 或者反而相信爱
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
认错旅店的门牌 认错要逛的街
便当冷了想保存 怎可以乱摆
没有你我的和弦 但有结尾伏线
黄叶会远飞这场宿命 最终只能讲再见
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
唯独怪时间真快
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界

Почтальон

Пока мелкий снег не ляжет, растворяясь в далеких глубинах,
Пока ноги ещё носят, и мысль о побеге не покидает меня,
Пока ты не скажешь, что не вернёшься, пока я не скажу, что сама виновата,
Сбросив этот груз твоей любви, или наоборот, поверив в неё,
Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица,
Боюсь рассвета, когда мы оба растаем,
Смотря, как бабочка бьётся крыльями, не в силах преодолеть край неба,
Кто вправе не понять нас?
Ты — письмо, а я — почтальон,
Мои ноги, испачканные пылью,
Спешат доставить тебя, не в силах раскрыть,
Тот идеальный мир внутри.
Перепутать номер в гостинице, пройти мимо нужной улицы,
Пытаться сохранить остывший обед, не зная, куда его поставить,
У нас нет общего аккорда, но есть финальная развязка,
Жёлтые листья улетят вдаль, эта судьба, в конце которой лишь прощание,
Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица,
Боюсь рассвета, когда мы оба растаем,
Смотря, как бабочка бьётся крыльями, не в силах преодолеть край неба,
Кто вправе не понять нас?
Ты — письмо, а я — почтальон,
Мои ноги, испачканные пылью,
Спешат доставить тебя, не в силах раскрыть,
Тот идеальный мир внутри.
Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица,
Боюсь рассвета, когда мы оба растаем,
Смотря, как бабочка бьётся крыльями, не в силах преодолеть край неба,
Виня лишь время, что бежит так быстро,
Ты — письмо, а я — почтальон,
Мои ноги, испачканные пылью,
Спешат доставить тебя, не в силах раскрыть,
Тот идеальный мир внутри.