Lyrics and translation Albert Collins - I Ain't Drunk - Live

I Ain't Drunk - Live

I Ain't Drunk

Albert Collins

Everyday baby, when the sun go down
I get with my friends, an' I begin to clown
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'

Oh man, you know I ain't high
(But you're so high)
I just take a little bit, now an' then
(But you're so high)
Now you oughta be 'shamed of yourself
(Stay drunk all the time)
Oh, c'mon now, you know ya'all get like that

Come home last night, all loose
Baby get in a fuss, I said, "Honey, hush"
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'

I ain't drunk, I done told ya'all I ain't drunk now
What ya'all doin' drinkin'?
(But you're so high)
Actually, I'm just havin' fun, man
(But you're so high)
What? I know I'm not
(Stay drunk all the time)
Damn, I don't know why you're all talkin' about me like that!

You done the right thing, I want to thank you, too
Now, let's have a little drink, just me an' you
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, but I'm just drinkin'

Who me? I ain't high man
(But you're so high)
I don't know why you all talk about me like that
(But you're so high)
You oughta mind your own business, brother
(Stay drunk all the time)

You, you oughta watch yourself, too
You don't understand what I'm sayin'

I want to tip you, baby, before I go
I be back tomorrow night an' drink so mo'
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'

Oh no, you the one drunk!
Look at yo' eyes, man!
(But you're so high)
Don't you tell my old lady, now!
(But you're so high)
Well I ain't had but four or five
(Stay drunk all the time)
Six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve

Je ne suis pas ivre - En direct

Je ne suis pas ivre

Albert Collins

Tous les jours, ma chérie, quand le soleil se couche
Je retrouve mes amis, et je commence à faire le clown
Je m'en fiche, de ce que les gens pensent
Je ne suis pas ivre, je bois juste

Oh mec, tu sais que je ne suis pas défoncé
(Mais tu es tellement défoncé)
Je prends juste un peu, de temps en temps
(Mais tu es tellement défoncé)
Tu devrais avoir honte de toi
(Rester ivre tout le temps)
Oh, allez maintenant, tu sais que vous devenez comme ça

Je suis rentré hier soir, tout lâche
Ma chérie s'est mise en colère, j'ai dit : "Chérie, tais-toi"
Je m'en fiche, de ce que les gens pensent
Je ne suis pas ivre, je bois juste

Je ne suis pas ivre, je vous ai dit que je ne suis pas ivre maintenant
Qu'est-ce que vous faites en train de boire ?
(Mais tu es tellement défoncé)
En fait, je m'amuse juste, mec
(Mais tu es tellement défoncé)
Quoi ? Je sais que je ne le suis pas
(Rester ivre tout le temps)
Bon sang, je ne sais pas pourquoi vous me parlez comme ça !

Tu as fait la bonne chose, je veux te remercier aussi
Maintenant, prenons un petit verre, juste toi et moi
Je m'en fiche, de ce que les gens pensent
Je ne suis pas ivre, mais je bois juste

Moi ? Je ne suis pas défoncé mec
(Mais tu es tellement défoncé)
Je ne sais pas pourquoi vous me parlez comme ça
(Mais tu es tellement défoncé)
Tu devrais te mêler de tes affaires, mon frère
(Rester ivre tout le temps)

Toi, toi, tu devrais faire attention à toi aussi
Tu ne comprends pas ce que je dis

Je veux te faire un pourboire, ma chérie, avant de partir
Je serai de retour demain soir et je boirai encore plus
Je m'en fiche, de ce que les gens pensent
Je ne suis pas ivre, je bois juste

Oh non, c'est toi qui es ivre !
Regarde tes yeux, mec !
(Mais tu es tellement défoncé)
Ne le dis pas à ma vieille dame, maintenant !
(Mais tu es tellement défoncé)
Eh bien, je n'ai bu que quatre ou cinq
(Rester ivre tout le temps)
Six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze