Lyrics and translation Albert Collins & Barrelhouse - Conversation With Collins

You take like, me an' my wife
We got four kids

Got one of those nosey next door neighbors
(You got one of those)
Yeah we did
They got together and they said honey
Look-a-here, let's get together one night
An' go out an' have a ball
Let the husbands baby-sit
How 'bout that

They always do that
I come home from work one evenin'
Dinner all fixed for me
House shoes laid out
Paper on the couch
Very seldom read
Thought I was in the wrong house
(Yeah I heard that)

She say
Honey me and the girl next door
Gonna go out and have a ball tonight
Do you mind keepin' the kids
I said
Yeah sure baby go on knock yourself out
You don't get out much no how
Just long as you be home by two

Sometimes I tell you fellas
It goes in on ear and out the other one
(Sure do don't it)
Yes it do
(Sounds just like my woman)

I lets her go ahead on out an' I'm baby sittin'
Kids hollerin' an' cryin'
I had to wash diapers change diapers
And they throwin' every damn thing in the house at me

Two o'clock come
Uh uh no wife

I said that's alright
She probably went 'bout four or five miles outside the city limit
I give her two thirty to get home before I get mad
(Give her a little break)

Two thirty come
Uh uh no wife
Sure is mad now

Three o'clock
(She knockin' on the door is she)
Mm mmm uh uh no wife
Just like that short fuse fellahs
I'm goin' in a mnute
Are you with me fellas
Let me hear you say yeah
(Yeah)

Now I want you to picture this fellas in your mind
I walk over in my corner
An I turn my stereo on
And I heard some sound like this fellas
(That sound like the blues people)
I don't wanna turn it up too loud
Cause it might wake up the kids
Fool 'round and got a little tipsy too
You know
(Ha ha)

Hmm
Fellas
Are you with me fellas
(Yeah)

Hearin' that kind of music man
Three o'clock in the mornin'
Your woman's out hittin' the street
You can git very evil fellas
Wonderin' where this fool at now
Hmmm

Four o'clock heh hah
Here she comes draggin' in
(Here she come too uh oh)
Smellin' like a liquor store

Are you with me fellas
Let me hear ya say yeah
(Yeah yes yes right on)

The first thing they do fellas
When they done wrong
(What)
They talks real nice and sweet to ya
(Hmmm mmm sure do)
They do
Now here mine talkin' to me fellas

Sound good but I'm still mad
Rubbin' and kissin' and goin' on
Kissin' me all on the back of the neck
I ain't use to that
(Bet you like it)
Felt good too
I let her get her conversation on out
Now you know what I told her fellas
(What)
You know what I told her fellas
(What you tell her about)
You know what I told her fellas
(No you didn't)
(Shouldn't talk like that)
(I know where it comin' from)

And I fool around an' made her mad
You know what she told me fellas
(What)
You know how they do
When they put they hands on the hip
(Yeah)
They try to prove a point that way you know
You know what she told me fellas
(What)
(What she tell ya Albert)
We got it on

Ты берешь, например, меня и мою жену.
У нас четверо детей.

Попался один из тех любопытных соседей по соседству
(У тебя есть один из них)
Да так и было
Они собрались вместе и сказали:
Послушай-ка, давай встретимся как-нибудь вечером.
И пойти погулять, и устроить бал.
Пусть мужья посидят с детьми.
Как насчет этого

Они всегда так делают.
Однажды вечером я возвращаюсь домой с работы.
Ужин приготовлен для меня.
Домашние туфли разложены.
Бумага на диване.
Очень редко читаю.
Я думал, что ошибся домом.
(Да, я слышал это)

Она говорит:
Милый, я и девушка по соседству.
Сегодня вечером мы пойдем куда нибудь и устроим бал
Ты не против оставить детей при себе
Я сказал
Да конечно детка давай вырубись
Ты не часто выходишь из дома нет как
Главное, чтобы ты была дома к двум.

Иногда я говорю вам ребята
Он входит в одно ухо и выходит из другого
(Конечно, не так ли?)
Да так и есть
(Звучит совсем как моя женщина)

Я отпускаю ее вперед, и я сижу с ребенком.
Дети кричат и плачут.
Мне пришлось стирать подгузники менять подгузники
И они швыряют в меня все, что есть в доме.

Два часа ночи.
Э э э нет жены

Я сказал, что все в порядке.
Она, наверное, проехала четыре или пять миль за чертой города.
Я даю ей две тридцать, чтобы она вернулась домой, пока я не разозлился.
(Дайте ей передышку)

Два тридцать.
Э э э нет жены
Конечно, сейчас он безумен.

Три часа ночи.
(Она стучит в дверь, не так ли?)
Мм МММ э э э нет жены
Прямо как тот вспыльчивый парень
Я еду в мнюте.
Вы со мной ребята
Дай мне услышать как ты скажешь да
(Да)

А теперь я хочу чтобы вы представили себе это ребята
Я захожу в свой угол.
И я включаю стерео.
И я слышал какой то звук вроде этого ребята
(Это похоже на блюзовых людей)
Я не хочу делать это слишком громко.
Потому что это может разбудить детей
Дурачился и тоже немного навеселе
Ты знаешь
(Ха-ха)

Хмм
Парни
Вы со мной ребята
(Да)

Я слышу такую музыку, чувак.
Три часа утра.
Твоя женщина вышла на улицу.
Вы можете быть очень злыми парнями
Интересно, где сейчас этот дурак?
Хммм

Четыре часа хе ха
А вот и она, притащившись сюда.
(А вот и она, о-о-о!)
Пахнет, как винный магазин.

Вы со мной ребята
Дай мне услышать как ты скажешь да
(Да, да, да, прямо сейчас)

Первое что они делают парни
Когда они поступали неправильно
(Что?)
Они разговаривают с тобой очень мило и мило
(Хммм, МММ, конечно, знаю)
Так и есть
А теперь вот мой говорит со мной, ребята.

Звучит неплохо но я все еще злюсь
Трется, целуется и все такое.
Целует меня в затылок.
Я к этому не привык.
(Держу пари, тебе это нравится)
Мне тоже было хорошо
Я позволил ей продолжить разговор.
Теперь вы знаете что я сказал ей ребята
(Что)
Вы знаете, что я сказал ей, ребята
(О чем ты ей рассказываешь?)
Знаете что я ей сказал Ребята
(Нет, ты этого не сделал)
(Не стоит так говорить)
(Я знаю, откуда это взялось)

А я дурачился и сводил ее с ума
Знаете что она мне сказала Ребята
(Что)
Ты знаешь, как они это делают
Когда они кладут руки на бедра
(Да)
Они пытаются доказать свою точку зрения, вы знаете.
Знаете что она мне сказала Ребята
(Что?)
(Что она тебе скажет, Альберт)
У нас все получилось.