Lyrics and translation Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - Blackjack

Blackjack

Now let me tell ya', people
'Bout this blackjack game
It cause me so much trouble
I have myself to blame
Hey, how unlucky can one man be?
Well, every dollar I get
You know, blackjack takes it away from me

My friends don't come around me
'Cause I've been so blind
I can't even borrow a nickel
I'm 'bout to lose my mind
Hey, how unlucky can one man be?
Well, every quarter I get
You know blackjack takes it away, away from me

Now hit me, brother Johnny!

(Copeland solo)

Now deal, brother Robert!

(Amazing Young Bob solo!)

Now let me show you my hand

(Collins solo)

I sit down with two tens
I thought I'd have a little fun
The dealer hit 16 with a 5
Just enough to make 21
Hey, how unlucky can one man be?
Well, every dollar I get
You know blackjack takes it away from me

(Collins solo)

Blackjack

Alors, laisse-moi te dire, ma chérie
A propos de ce jeu de Blackjack
Il m'a causé tant de problèmes
Je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même
Hé, à quel point un homme peut-il être malchanceux ?
Eh bien, chaque dollar que j'obtiens
Tu sais, le Blackjack me le prend

Mes amis ne viennent plus me voir
Parce que j'ai été si aveugle
Je ne peux même pas emprunter un sou
Je suis sur le point de perdre la tête
Hé, à quel point un homme peut-il être malchanceux ?
Eh bien, chaque pièce que j'obtiens
Tu sais, le Blackjack me le prend, me le prend

Maintenant, frappe-moi, mon frère Johnny !

(Copeland solo)

Maintenant, distribue, mon frère Robert !

(Amazing Young Bob solo!)

Maintenant, laisse-moi te montrer ma main

(Collins solo)

Je m'assois avec deux dix
Je pensais m'amuser un peu
Le croupier a fait 16 avec un 5
Juste assez pour faire 21
Hé, à quel point un homme peut-il être malchanceux ?
Eh bien, chaque dollar que j'obtiens
Tu sais, le Blackjack me le prend

(Collins solo)