Lyrics and translation Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - Bring Your Fine Self Home

Bring Your Fine Self Home

"Hey, Albert!"
"Oh, yeah, what's up, Johnny?"
"You got your harmonica with you today, man?"
"Yeah, brought it with me today, man"
"I think we better get on down, you know, 'cause I got the blues"
"You know I got 'em, too"
"Well, hear it is"
"So hear it is, man"

Oh, baby
Honey, why don't you bring your fine self home?
Ooh, baby
Honey, why don't you bring your fine self home?
Don't you send no letters to me
Don't you call me, woman
What I need I can't get on no telephone

I know we had our problems, baby
In every life there's some ups and downs
I know we had our problems, baby
In every life there's a little ups and downs
But you kissed the first thing smokin'
And your man sure ain't jokin', woman
Get in this town!

Now play the blues for me Albert
Play the blues!

(Collins solo)

Well, you touched me with the feelin'
And it was such a perfect blend
And now I want it over and over, over and over again

Come on, baby
Get your fine self back in this town
Don't you stop to think about it
Don't you stop to talk to nobody

Don't you stop to think about it
Don't you stop to talk to nobody
Bring it on home

That's allright, dear son, that's allright

Bring it on home

Ramène ta belle personne à la maison

"Hé, Albert !"
"Oh, ouais, quoi de neuf, Johnny ?"
"Tu as apporté ton harmonica aujourd'hui, mec ?"
"Ouais, je l'ai apporté aujourd'hui, mec"
"Je pense qu'on devrait y aller, tu sais, parce que j'ai le blues"
"Tu sais que je les ai aussi"
"Eh bien, les voilà"
"Donc les voilà, mec"

Oh, bébé
Chérie, pourquoi ne ramènes-tu pas ta belle personne à la maison ?
Ooh, bébé
Chérie, pourquoi ne ramènes-tu pas ta belle personne à la maison ?
Ne m'envoie pas de lettres
Ne m'appelle pas, femme
Ce dont j'ai besoin, je ne peux pas l'avoir au téléphone

Je sais qu'on a eu des problèmes, bébé
Dans chaque vie, il y a des hauts et des bas
Je sais qu'on a eu des problèmes, bébé
Dans chaque vie, il y a un peu de hauts et de bas
Mais tu as embrassé la première chose qui fumait
Et ton homme ne plaisante pas, femme
Reviens en ville !

Maintenant, joue le blues pour moi, Albert
Joue le blues !

(Solo de Collins)

Eh bien, tu m'as touché avec le sentiment
Et c'était un mélange si parfait
Et maintenant, je le veux encore et encore, encore et encore

Allez, bébé
Ramène ta belle personne en ville
Ne te soucie pas de ça
Ne t'arrête pas pour parler à personne

Ne te soucie pas de ça
Ne t'arrête pas pour parler à personne
Ramène-la à la maison

Tout va bien, mon cher fils, tout va bien

Ramène-la à la maison