Lyrics and translation Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - The Dream

The Dream

(Bob's vocal)

Last night
Once again I had the dream
I tossed and I turned
That old feeling's still the same
It was so real
I woke up cold and sweating
I wonder did I call her name?

In the dream she was right there with me
Right there with me in the bed
She said, "Bobby, come and kiss me"
"Never leave me!" is what she said
But when I reached out to hold her
Oh, I woke my wife instead

(Collins solo, with Bob on rhythm)

Once againnnnnnnnn!
Once again, I had the dream
Six years since I've seen her
Ain't no doubt about what it means, no, no
I tried hard not to think about her
But all she left me was this dream

All she left me was the dream
All she left me was a dream

A dream

All she left me was the dream

I dreamed I called her name

I dreamed I held my baby in my arms

Oh, what a dream!

Le Rêve

(Voix de Bob)

Hier soir
Encore une fois j'ai fait le rêve
J'ai bougé et tourné
Ce vieux sentiment est toujours le même
C'était tellement réel
Je me suis réveillé froid et en sueur
Je me demande si je t'ai appelée ?

Dans le rêve tu étais là avec moi
Là avec moi dans le lit
Tu as dit, "Bobby, viens m'embrasser"
""Ne me quitte jamais!"" c'est ce que tu as dit
Mais quand j'ai tendu la main pour te tenir
Oh, j'ai réveillé ma femme à la place

(Solo de Collins, avec Bob au rythme)

Encore une foisnnnnnnnn!
Encore une fois, j'ai fait le rêve
Six ans depuis que je t'ai vue
Pas de doute sur ce que ça signifie, non, non
J'ai essayé de ne pas penser à toi
Mais tout ce que tu m'as laissé c'est ce rêve

Tout ce que tu m'as laissé c'est le rêve
Tout ce que tu m'as laissé c'est un rêve

Un rêve

Tout ce que tu m'as laissé c'est le rêve

J'ai rêvé que je t'appelais

J'ai rêvé que je tenais mon bébé dans mes bras

Oh, quel rêve!