Lyrics and translation Albert Collins - Bending Like A Willow Tree

Bending Like A Willow Tree

If you don't bend you'll have to break
It's good advise but a little too late
Nothin' but trouble everywhere I go, yeah
What I've been through you never know
Got me down on my bendin' knee
Weepin' and bendin' like a willow tree

I'm not lyin' it's not a fake
You can tell by the look on my face
Just so much a man can take
Sooner or later he's gotta break

Yes, I'm down on my bendin' knee
Weeping an' bendin' like a willow tree

Like a bitter pill that ya have to take
I'm beggin' you baby, you say it's too late
For goodness sakes please give me a break
Just a little more that I can take
Got me down on my bendin' knee
Weepin' and bendin' like a willow tree

Se plier comme un saule pleureur

Si tu ne te plies pas, tu vas devoir te briser
C'est un bon conseil, mais un peu trop tard
Rien que des ennuis partout où je vais, ouais
Ce que j'ai traversé, tu ne le sauras jamais
Je suis à genoux, en train de me plier
Je pleure et je me plie comme un saule pleureur

Je ne mens pas, ce n'est pas un faux
Tu peux le dire par le regard sur mon visage
Il y a tellement de choses qu'un homme peut supporter
Tôt ou tard, il doit se briser

Oui, je suis à genoux, en train de me plier
Je pleure et je me plie comme un saule pleureur

Comme une pilule amère qu'il faut avaler
Je te supplie, ma chérie, tu dis que c'est trop tard
Pour l'amour du ciel, fais-moi une pause
Juste un peu plus que je puisse supporter
Je suis à genoux, en train de me plier
Je pleure et je me plie comme un saule pleureur