Lyrics and translation Albert Collins - Cash Talkin' aka The Workingman's Blues
Well
I
walked
down
to
my
bank,
just
to
see
what
I
could
see
Ну,
я
пошел
в
свой
банк,
просто
чтобы
посмотреть,
что
я
могу
увидеть.
I
asked
the
man
behind
the
desk,
I
say
"Ah,
is
there
any
money
for
me?"
Я
спросил
человека
за
стойкой,
я
сказал:
"А,
есть
ли
у
меня
деньги?"
Now
he
didn't
know
just
what
to
say
Теперь
он
не
знал,
что
сказать.
I
say,
"I
need
that
money
in
a
terrible
way!"
Я
говорю:
"мне
ужасно
нужны
эти
деньги!"
Now
he
didn't
say
"yeah"
but
he
didn't
say
"no"
Теперь
он
не
сказал
"Да",
но
и
не
сказал
"Нет".
He
just
shook
my
hand
and
showed
me
the
door
Он
просто
пожал
мне
руку
и
показал
на
дверь.
Oh
Lord,
the
blues
is
killin'
me
О
Боже,
эта
тоска
убивает
меня.
Oh
Lord,
Lord,
Lord,
these
blues
is
killin'
me
О
Боже,
Боже,
Боже,
эта
тоска
убивает
меня.
Now
my
wife
loves
money
and
it
bothers
my
mind
Теперь
моя
жена
любит
деньги,
и
это
беспокоит
меня.
She
runs
to
the
store
and
she
buys,
on
time
Она
бежит
в
магазин
и
покупает
вовремя.
T.V's,
radios,
stereos
and
I
got
all
kind
a
princess
phones
Телевизоры,
радиоприемники,
стереосистемы,
и
у
меня
есть
все
виды
телефонов
принцессы.
A
one
of
these
days,
ya'all-a,
I
think
they
all
gonna
be
gone
В
один
прекрасный
день,
вы
все,
я
думаю,
что
они
все
уйдут.
My
baby
need
clothes,
my
wife
needs
a
car
Моему
ребенку
нужна
одежда,
моей
жене
нужна
машина.
It's
a
wonder
ya'all
ha,
I
got
this
far!
Hey!
Удивительно,
что
вы
все,
ха-ха,
так
далеко
зашли!
Landlord
knockin',
and
he
wants
some
rent
Домовладелец
стучится
в
дверь
и
просит
немного
арендной
платы.
Now
I'm
lookin'
for
the
money
that
my
wife
just
spent
Теперь
я
ищу
деньги,
которые
только
что
потратила
моя
жена.
Oh
Lord,
um-hm,
the
blues
is
killin'
me
О
Боже,
м-м-м,
блюз
убивает
меня.
Oh
Lord,
Lord,
Lord,
these
blues
is
killin'
me
О
Боже,
Боже,
Боже,
эта
тоска
убивает
меня.
Tax
time,
ain't
nothin'
but
a
mess
Налоговое
время-это
не
что
иное,
как
бардак
Payin'
Uncle
Sam
more
an'
I'm
gettin'
less
Я
плачу
Дяде
Сэму
больше,
а
получаю
меньше.
The
po'
stay
po'
and
the
rich
stay
rich
По"
оставайся
ПО",
а
богатые
остаются
богатыми.
An'
I'm
right
here
in
the
middle
И
я
прямо
здесь,
посередине.
Now
ain't
that
a...!
Ну
разве
это
не...!
Barely
gettin'
by,
makes
me
mean
Едва
сводя
концы
с
концами,
я
становлюсь
злым.
'Cause
the
politicians
I'm
payin',
are
livin'
real
clean
Потому
что
политики,
которым
я
плачу,
живут
очень
чисто.
Step
down
Mister
Politician,
and
live
like
I
do
Сойди
с
пьедестала,
господин
политик,
и
живи,
как
я.
I
want
you
to
know,
the
workin'
man
blues
Я
хочу,
чтобы
ты
знал:
блюз
рабочего
человека.
Oh
Lord,
oh
Lord,
these
blues
is
killin'
me
О
Боже,
О
Боже,
эта
тоска
убивает
меня.
Oh
Lord,
Lord,
Lord,
these
blues
is
killin'
me
О
Боже,
Боже,
Боже,
эта
тоска
убивает
меня.
Payin'
these
taxes
worry
me
to
death...
Уплата
этих
налогов
беспокоит
меня
до
смерти...
Buyin'
new
T.V's
an'
radios
an'
stereos...
Покупаю
новые
телевизоры,
радио
и
стереосистемы...
Baby
needs
clothes...
Малышу
нужна
одежда...
Wife
need
a
old
car
to
get
around
in...
Жене
нужна
старая
машина,
чтобы
разъезжать...
Oh
it's
a
bitch
bein'
po'...
О,
это
сука-быть
по...
I
say
it's
a
bitch
bein'
po...
Я
говорю,
что
это
сука-быть
по...
Now
ain't
that
a
bitch?
Ну
разве
это
не
сука?
Boy
it's
rough,
I'll
tell
ya
Парень,
это
тяжело,
скажу
я
тебе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Doug Macleod
Attention! Feel free to leave feedback.