Don't Mistake Kindness for Weakness - Albert Collins translation in German

Don't Mistake Kindness for Weakness

You've been runnin' in the streets again
But I'd never had a hand on you
I've been a better man this year
Than all the men that you've been through
Don't mistake kindness for weakness
'Cause a little girl, only a fool would stay with you

I tried so hard to please you, babe
I've even turned your lies to truth
I said, I tried so hard to please you, baby
I turned your lies to truth
But when you said were my baby
I think I got to ask you for more proof

Don't mistake kindness for weakness
'Cause your chicken has come to roost
I said, don't mistake kindness for weakness, baby
Your chicken done come to roost
I think another man would be a fool
To try to hang around with you

I'm all done Mister Nice Guy
But I ain't playin' around with your rules
If you think that's liquor talkin'
You better try an' get on back to school
So don't mistake kindness for weakness
Woman you done used up your, your last fool

Verwechsle Freundlichkeit nicht mit Schwäche

Du treibst dich wieder auf den Straßen herum
Aber ich habe nie Hand an dich gelegt
Ich war ein besserer Mann dieses Jahr
Als all die Männer, die du hattest
Verwechsle Freundlichkeit nicht mit Schwäche
Denn kleines Mädchen, nur ein Narr würde bei dir bleiben

Ich habe mich so bemüht, dir zu gefallen, Babe
Ich habe sogar deine Lügen für Wahrheit genommen
Ich sagte, ich habe mich so bemüht, dir zu gefallen, Baby
Ich habe deine Lügen für Wahrheit genommen
Aber als du sagtest, du wärst mein Baby
Ich glaube, ich muss dich um mehr Beweise bitten

Verwechsle Freundlichkeit nicht mit Schwäche
Denn jetzt kommt die Quittung
Ich sagte, verwechsle Freundlichkeit nicht mit Schwäche, Baby
Die Quittung ist da
Ich glaube, ein anderer Mann wäre ein Narr
Wenn er versuchen würde, sich mit dir abzugeben

Schluss mit Mister Nettigkeit
Aber ich spiele nicht nach deinen Regeln
Wenn du denkst, das ist der Schnaps, der spricht
Solltest du besser nochmal zur Schule gehen
Also verwechsle Freundlichkeit nicht mit Schwäche
Frau, du hast deinen letzten Narren aufgebraucht