Lyrics and translation Albert Collins - Give Me My Blues

Give Me My Blues

I play my music, the only way that I can
Play my music only, only way I can
Some people really dig it, some just don't understand

I play my music only, only way I can
I play my music, play it the only way I can
Some people really dig it, some just don't understand

I don't play the drums
I can't disco dance
But I can play the blues
Put you in a trance

I can play my music, only way I can
Some people really dig it
Some just don't understand

Give my blues song, I'll play it all night long
Give me a blues song, I'll play it all night long
It may not sound right to you but I know that, that ain't wrong

I don't do no country
I don't do no jazz
I don't do no punk rock
That kinda razz-ma-tazz

I play my blues song
The only way I can
Some people really dig it
Some just don't understand

Ooh-ho, yeah

Donne-moi mon blues

Je joue ma musique, la seule façon que je peux
Je joue ma musique uniquement, la seule façon que je peux
Certains l'aiment vraiment, d'autres ne comprennent pas

Je joue ma musique uniquement, la seule façon que je peux
Je joue ma musique, je la joue de la seule façon que je peux
Certains l'aiment vraiment, d'autres ne comprennent pas

Je ne joue pas de la batterie
Je ne sais pas danser la disco
Mais je peux jouer du blues
Te mettre en transe

Je peux jouer ma musique, la seule façon que je peux
Certains l'aiment vraiment
D'autres ne comprennent pas

Donne-moi mon blues, je le jouerai toute la nuit
Donne-moi un blues, je le jouerai toute la nuit
Ça ne te semblera peut-être pas juste, mais je sais que ce n'est pas faux

Je ne fais pas de country
Je ne fais pas de jazz
Je ne fais pas de punk rock
Ce genre de razz-ma-tazz

Je joue mon blues
La seule façon que je peux
Certains l'aiment vraiment
D'autres ne comprennent pas

Ooh-ho, oui