Lyrics and translation Albert Collins - My Mind Is Trying to Leave Me

My Mind Is Trying to Leave Me

I went to breakfast this mo'nin, down to the corner bar
I thought I heard my baby call my name, an' it came from so far
I started runnin' an' answerin', like a crazy fool would do
Aha, ya' see, my woman gone away an' left me
An' now my mind is tryin' to leave me too

Now my friend stepped out the bar
An' stopped me an' offered me a drink
I went in an' had a double
An' I began to think about my baby
Aha, like a crazy fool would do
You see, my woman gone away an' left me

An' now my mind is tryin' to leave me too

Oh!

Ha-ah, I went into the barber shop an' ordered ham an' eggs
An' each barber gave me fifty cent
They thought I was tryin' to beg
An' I started cryin' like a baby (like a baby, ha)
Like any fool would do
You see my woman gone away an' left me
An' now my mind is tryin' to leave me too

Mon esprit essaie de me quitter

Je suis allé déjeuner ce matin, au bar du coin
J'ai cru entendre ma chérie m'appeler, et ça venait de si loin
J'ai commencé à courir et à répondre, comme un fou le ferait
Aha, tu vois, ma femme est partie et m'a laissé
Et maintenant mon esprit essaie de me quitter aussi

Maintenant mon ami est sorti du bar
Et m'a arrêté et m'a offert un verre
Je suis entré et j'ai pris un double
Et j'ai commencé à penser à ma chérie
Aha, comme un fou le ferait
Tu vois, ma femme est partie et m'a laissé

Et maintenant mon esprit essaie de me quitter aussi

Oh!

Ha-ah, je suis allé au salon de coiffure et j'ai commandé du jambon et des œufs
Et chaque barbier m'a donné cinquante cents
Ils pensaient que j'essayais de mendier
Et j'ai commencé à pleurer comme un bébé (comme un bébé, ha)
Comme n'importe quel fou le ferait
Tu vois ma femme est partie et m'a laissé
Et maintenant mon esprit essaie de me quitter aussi