Albert Collins - Snatchin' It Back - translation of the lyrics into French
Albert Collins Snatchin' It Back

Albert Collins - Snatchin' It Back

Lyrics and translation Albert Collins - Snatchin' It Back




Snatchin' It Back
La récupérer
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' in back?
Quand tu continues à le reprendre ?
I want ya to tell me baby
Je veux que tu me dises, ma chérie
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
Cha' tell me, tell me baby
Dis-le moi, dis-le moi, ma chérie
How do you 'spect for me to get it,
Comment peux-tu t'attendre à ce que je l'obtienne,
When you keep on doin' like that?
Quand tu continues à faire ça ?
Hey, you want me an' I want you
Hé, tu me veux et je te veux
But you're afraid that I won't be true
Mais tu as peur que je ne sois pas sincère
I've got your love in the palm of my hand
J'ai ton amour dans la paume de ma main
You change your mind, snatch it back again
Tu changes d'avis, tu le reprends encore
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
C'mon tell me, tell me baby
Allez, dis-le moi, dis-le moi, ma chérie
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When ya keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
Hey, how can you 'spect for me to get it,
Hé, comment peux-tu t'attendre à ce que je l'obtienne,
When you keep on doin' like that, um hm?
Quand tu continues à faire ça, um hm ?
Some other man before my time
Un autre homme avant mon temps
Must have loved you, left you behind
A dû t'aimer, t'a laissée derrière
You're afraid that I'll hurt you
Tu as peur que je te fasse mal
But I won't do anything, you don't want me to
Mais je ne ferai rien que tu ne veuilles pas
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
Look out ya'all, come on through!
Faites attention, tout le monde, entrez !
Some other man before my time
Un autre homme avant mon temps
Must have loved you, left you behind
A dû t'aimer, t'a laissée derrière
Now you're afraid that I'll hurt you
Maintenant, tu as peur que je te fasse mal
But I won't do anything, woman
Mais je ne ferai rien, ma chérie
You don't want me to
Que tu ne veuilles pas
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
C'mon, c'mon, c'mon baby
Allez, allez, allez, ma chérie
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
Tell me, tell me baby
Dis-le moi, dis-le moi, ma chérie
How, how can I get your love,
Comment, comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
How can I get your love,
Comment puis-je obtenir ton amour,
When you keep on snatchin' it back?
Quand tu continues à le reprendre ?
Um, hm, hm
Um, hm, hm
Fading:
S'estompant :
Get your love
Obtenir ton amour
Ya keep snatchin' it back
Tu continues à le reprendre
Um, hey baby, uh, ow ow
Um, hey baby, uh, ow ow




Writer(s): Clarence Carter, George Jackson
Albert Collins - Cold Snap
Album
Cold Snap
date of release
01-09-1986

1 A Good Fool Is Hard To Find
2 Cash Talkin' aka The Workingman's Blues
3 Bending Like A Willow Tree
4 Lights Are On But Nobody's Home
5 I Ain't Drunk
6 Hooked On You
7 Too Many Dirty Dishes
8 Snatchin' It Back
9 Fake I.D.
Attention! Feel free to leave feedback.