Lyrics and translation Albert Collins - The Highway Is Like a Woman

The Highway Is Like a Woman

The time has come, I got to hit the road again
I said, the time has come, I've got to hit the road again
'Cause I travel with a passion
And the highway is my lady, friend

You see, the highway's like a woman
Soft shoulders and dangerous curves
You see, the highway is like a woman, like a woman
Soft shoulders an' dangerous curve

If you don't know her when you start travelin'
Boy, she can really upset your nerves, yeah

But if you respect her when she warns you
I swear the highway treats you fine
But if you respect her when she warn you
I swear the highway'll treat you fine

When she's wet and she's slippery
Then watch out for the detour sign

La route est comme une femme

Le moment est venu, je dois reprendre la route
J'ai dit, le moment est venu, je dois reprendre la route
Parce que je voyage avec passion
Et la route est ma dame, mon amie

Tu vois, la route est comme une femme
Des épaules douces et des courbes dangereuses
Tu vois, la route est comme une femme, comme une femme
Des épaules douces et des courbes dangereuses

Si tu ne la connais pas quand tu commences à voyager
Mec, elle peut vraiment te mettre les nerfs à vif, ouais

Mais si tu la respectes quand elle te met en garde
Je te jure que la route te traite bien
Mais si tu la respectes quand elle te met en garde
Je te jure que la route te traitera bien

Quand elle est mouillée et glissante
Alors fais attention au panneau de déviation