Lyrics and translation Albert Collins - When a Guitar Plays the Blues

When a Guitar Plays the Blues

You get the strangest kinda feelin'
That's when the guitar plays the blues
I say, you get the strangest kinda feelin'
That's when a guitar plays the blues
Your body gets the message
And you know, you know
Your soul has just got to move

You might even bat your eye
You might even snap or cry
The feelin' you're feelin' within you babe
You know you just can't hide
You're kinda strokin' like that
You're kinda bendin' like this
And it reaches down inside you
And your soul just can't resist

You get the same kinda feelin'
When the guitar plays the blues
Your body sure gets the message
Yes, you know, you know
Your soul has just got to move

And when the music is over
And it's time to turn out the lights
You know the blues goes home with ya
Soothes you through the night

You get the strange kinda feelin'
When the guitar plays the blues
Your body gets the message
And you know, you know, you know
Your soul has just got to move

Когда гитара играет блюз

У тебя появляется странное чувство,
Когда гитара играет блюз,
Говорю тебе, у тебя появляется странное чувство,
Когда гитара играет блюз.
Твоё тело принимает сообщение,
И ты знаешь, знаешь,
Твоей душе просто нужно двигаться.

Ты можешь даже моргнуть,
Ты можешь даже всхлипнуть или заплакать,
Это чувство, которое ты чувствуешь внутри, детка,
Ты знаешь, что просто не можешь его скрыть.
Это как будто ла抚摸着你,
Это как будто изгибается вот так,
И это достигает твоей души,
И твоя душа просто не может устоять.

У тебя появляется то же чувство,
Когда гитара играет блюз.
Твоё тело точно принимает сообщение,
Да, ты знаешь, знаешь,
Твоей душе просто нужно двигаться.

И когда музыка стихает,
И приходит время гасить свет,
Ты знаешь, что блюз идёт домой вместе с тобой,
Успокаивая тебя всю ночь.

У тебя появляется это странное чувство,
Когда гитара играет блюз,
Твоё тело принимает сообщение,
И ты знаешь, знаешь, знаешь,
Твоей душе просто нужно двигаться.