Lyrics and translation Albert Cummings - Last Dance

Last Dance

It′s the last song of the evening
After this I know you'll be leavin
I been waiting all night for the time to be right for me
To ask you to dance
When I first saw you walk in
I knew right then, that I had to figure a way
To walk up to you and say
May I please have this dance
This may be my only chance
I been waiting for so long for someone like you to come along
For someone like you... to come along
I hope this song goes on forever
So you and I can be together
As if noone else was on the floor
You′ll be mine and I'll be yours
May I please have this dance
This may be my only chance
I been waiting so long for someone like you to come along
For someone like you... to come along

Dernier bal

C'est la dernière chanson de la soirée
Après ça, je sais que tu vas partir
J'ai attendu toute la nuit que le moment soit propice pour moi
Pour te demander de danser
Quand je t'ai vu entrer pour la première fois
J'ai su tout de suite que je devais trouver un moyen
De m'approcher de toi et de te dire
Puis-je avoir cette danse, s'il te plaît ?
C'est peut-être ma seule chance
J'attends depuis si longtemps quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi... pour arriver
J'espère que cette chanson durera éternellement
Pour que tu sois avec moi et que je sois avec toi
Comme si personne d'autre n'était sur la piste
Tu seras à moi et je serai à toi
Puis-je avoir cette danse, s'il te plaît ?
C'est peut-être ma seule chance
J'attends depuis si longtemps quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi... pour arriver