Lyrics and translation Albert Cummings - Please

Please

Well, the other night, I got in a fight
Yeah, things with my girl, ain′t just flowing right
You know, we've beaked back and forth for an hour or so
Until she said me: "Dad, I wanna′ pack up and go"
And then, she said: "never mind,
A new place to live is what you have to find"
When I've walked out that door, I've turned around
I said: "Come on baby! Ain′t must be putting me down", you know
"We′ve been together to unlawful this,
Come on let's make but a hug and a kiss"
She said: "You got to be kiddin′
Me", she said: "move along, let me be"
I said: "Please, won't you let me back in?
Please, won′t you let me back in?
Why won't you let me back in, and we′ll start all over again"
Well, she didn't mind, that's why I′m out in the streets
Throwing money on whoever I meet
You know, I saw her just the other day with some new guy
With a brand new dress she just have him buy
Well, I walked up to her, I got on my knees
I said: "listen to me baby I′m begging you please"
I said: "Please, won't you let me back in?"
I said: "Please, won′t you let me back in?"
"Won't you let me back in, and we′ll start all over again"
I said: "Please, won't you let me back in?
I said: "Please, won′t you let me back in?
"Why won't you let me back in, baby, we'll start all over again
Won′t you let me back in, and we′ll start all over again"

S'il te plaît

Eh bien, l'autre soir, j'ai eu une dispute
Ouais, les choses avec ma fille, ne vont pas bien
Tu sais, on s'est disputés pendant une heure ou deux
Jusqu'à ce qu'elle me dise : « Papa, j'ai envie de faire mes valises et de partir »
Et puis, elle a dit : « oublie ça,
Tu dois trouver un nouvel endroit où vivre »
Quand j'ai franchi cette porte, je me suis retourné
J'ai dit : « Viens, bébé ! Tu ne dois pas me rabaisser », tu sais
« On a vécu des choses difficiles ensemble,
Viens, on se fait un câlin et un bisou »
Elle a dit : « Tu te moques de moi,
Moi », elle a dit : « va-t'en, laisse-moi tranquille »
J'ai dit : « S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
Pourquoi tu ne veux pas me laisser rentrer, on recommencera tout »
Eh bien, elle ne m'a pas écouté, c'est pourquoi je suis dans la rue
Je donne de l'argent à tout le monde que je rencontre
Tu sais, je l'ai vue l'autre jour avec un nouveau mec
Avec une nouvelle robe qu'il lui a achetée
Eh bien, je me suis approché d'elle, je me suis mis à genoux
J'ai dit : « Écoute-moi, bébé, je t'en supplie »
J'ai dit : « S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
J'ai dit : « S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
« Veux-tu me laisser rentrer, et on recommencera tout »
J'ai dit : « S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
J'ai dit : « S'il te plaît, veux-tu me laisser rentrer ?
« Pourquoi tu ne veux pas me laisser rentrer, bébé, on recommencera tout
Veux-tu me laisser rentrer, et on recommencera tout »