Albert Diamond - Las Mujeres No Son de Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albert Diamond - Las Mujeres No Son de Nadie




Las Mujeres No Son de Nadie
Les Femmes N'appartiennent à Personne
Oyeme
Écoute-moi.
No quiero que te asombres pero te habla el hombre que un día tu novio
Je ne veux pas que tu sois surprise, mais c'est l'homme que ton mec a un jour
Hizo mujer, su amiga dijo que ya me extrañaba que quería que la
transformé en femme qui te parle, son amie a dit qu'elle me manquait, qu'elle voulait que je la
Llamara y la llamé,
rappelle, alors je l'ai rappelée.
Ahora enterate de algo que no conté, tu tiene que saber
Maintenant, écoute bien quelque chose que je ne t'ai pas dit, tu dois savoir
Que ella no es mía, pero me la doy si me da la gana,
qu'elle n'est pas à moi, mais je la prends quand j'en ai envie,
Cuando quiera me la llevo a la cama así que pana bájale y deja el
quand je veux je l'emmène au lit, alors mon pote calme-toi et arrête le
Drama, la mujer es solo de uno cuando abajo la clava,
cinéma, une femme appartient à un seul homme quand il la domine,
De meterle bien yo tengo la pam,
pour bien la prendre, j'ai le talent,
Por eso dice que la prendo en llama,
c'est pour ça qu'elle dit que je l'enflamme,
Ella no me olvida si quiere llama, pa darle hasta mañana.
elle ne m'oublie pas, si elle veut, qu'elle appelle, pour lui en donner jusqu'au matin.
La mujeres no son de nadie puede que la celen eso tiene razon pero
Les femmes n'appartiennent à personne, on peut être jaloux, c'est normal, mais
Es mejor que tu te calles, no valla a ser que hay un robo de valor)
il vaut mieux que tu te taises, à moins qu'il n'y ait un vol de grande valeur.)
La mujeres no son de nadie entiendo que la celen eso tiene razon pero
Les femmes n'appartiennent à personne, je comprends qu'on soit jaloux, c'est normal, mais
Es mejor que tu te calles,
il vaut mieux que tu te taises,
No valla a ser que en esta hay un robo de valor)
à moins qu'il n'y ait un vol de grande valeur ici.)
Hola un placer yo soy su ex ese que no olvida y que menciona a cada
Salut, enchanté, je suis son ex, celui qu'elle n'oublie pas et qu'elle mentionne à chaque
Momentito dice quien es esa persona siempre he dicho es un amigo
instant, elle dit "qui est cette personne ?", j'ai toujours dit que c'était un ami,
Mejor dicho su bestfriends,
plutôt son meilleur ami,
Pero no es de amistad de beso en un cuarto de hotel
mais ce n'est pas de l'amitié, c'est des baisers dans une chambre d'hôtel,
Infiel cuando yo quiera a ti te va a ser,
infidèle, elle te le fera quand je le voudrai,
Eso de ser primero si funciona mirame que
cette histoire d'être le premier, ça marche, regarde-moi,
Te tengo como loco pensando que vas a ser
je te rends fou à penser que tu vas être
Tu mujer rapidísimo por mi que lindo es.
sa femme très bientôt, comme c'est mignon.
La mujeres no son de nadie entiendo que la celen eso tiene razon pero
Les femmes n'appartiennent à personne, je comprends qu'on soit jaloux, c'est normal, mais
Es mejor que tu te calles,
il vaut mieux que tu te taises,
No valla a ser que en esta hay un robo de valor)
à moins qu'il n'y ait un vol de grande valeur ici.)
La mujeres no son de nadie entiendo que la celen eso tiene razon pero
Les femmes n'appartiennent à personne, je comprends qu'on soit jaloux, c'est normal, mais
Es mejor que tu te calles,
il vaut mieux que tu te taises,
No valla a ser que en esta hay un robo de valor)
à moins qu'il n'y ait un vol de grande valeur ici.)
Socio tu no me conoces no critiques,
Mon pote, tu ne me connais pas, ne me juge pas,
Por que no le dice a ella que te explique,
pourquoi ne lui demandes-tu pas de t'expliquer,
Un dm me tira pa que le ubique pa′ compensar lo que no hiciste
elle m'envoie un DM pour que je la rejoigne afin de compenser ce que tu n'as pas fait
Conmigo siente soy que le enciende por eso se de desaparece frecuente
avec moi, elle ressent, je suis celui qui l'allume, c'est pour ça qu'elle disparaît souvent,
Tu no le atiende razón por la que le
tu ne lui réponds pas, c'est la raison pour laquelle je lui
Hago compañía cuando tu estas ausente.
tiens compagnie quand tu es absent.
Que ella no es mía, pero me la doy si me da la gana,
Qu'elle n'est pas à moi, mais je la prends quand j'en ai envie,
Cuando quiera me la llevo a la cama así que pana bájale y deja el
quand je veux, je l'emmène au lit, alors mon pote, calme-toi et arrête le
Drama, la mujer es solo de uno cuando abajo la clava,
cinéma, une femme appartient à un seul homme quand il la domine,
De meterle bien yo tengo la pam,
pour bien la prendre, j'ai le talent,
Por eso dice que la prendo en llama,
c'est pour ça qu'elle dit que je l'enflamme,
Ella no me olvida si quiere llama, pa darle hasta mañana.
elle ne m'oublie pas, si elle veut, qu'elle appelle, pour lui en donner jusqu'au matin.





Albert Diamond - Las Mujeres No Son de Nadie
Album
Las Mujeres No Son de Nadie
date of release
10-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.