Lyrics and translation Albert Frey - Auge im Sturm

Auge im Sturm

Herr, ich suche Deine Ruhe
Fern vom Getöse dieser Welt!
Ich hör jetzt auf mit allem, was ich tue
Und tu' das eine, das im Leben zählt
Ich geh' im Geist jetzt vor Dir auf die Knie
Und höre auf die Stimme meines Herrn
Führe Du mein Innerstes zur Ruhe
Und lass Dein Feuer meine Hast verzehren!

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Herr, ich suche Deinen Frieden
Das, was die Welt nicht geben kann
In Harmonie und tief versöhnt zu leben
Denn das fängt erst in Deiner Nähe an
Ich löse mich von allen Ambitionen
Und werd' so still wie ein grad gestilltes Kind!
Denn Du hast mehr für mich als Illusionen,
Dein Rat für mich verweht nicht mit dem Wind!

Du bist ein starker Turm,
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

L'œil dans la tempête

Ma chérie, je recherche ton calme
Loin du tumulte de ce monde !
J’arrête tout ce que je fais maintenant
Et je fais ce qui compte vraiment dans la vie
Je m’agenouille en esprit devant toi
Et j’écoute la voix de mon Seigneur
Guide mon âme vers le repos
Et que ton feu consume ma hâte !

Tu es une tour forte
Tu es l’œil dans la tempête
Tu parles à la mer agitée
De mon âme en moi, mon Seigneur
Paix avec toi, paix avec toi

Tu es une tour forte
Tu es l’œil dans la tempête
Tu parles à la mer agitée
De mon âme en moi, mon Seigneur
Paix avec toi, paix avec toi

Ma chérie, je recherche ta paix
Ce que le monde ne peut pas donner
Vivre en harmonie et en profonde réconciliation
Car cela commence seulement à tes côtés
Je me détache de toutes mes ambitions
Et je deviens aussi calme qu’un enfant qui vient d’être apaisé !
Car tu as plus pour moi que des illusions,
Tes conseils pour moi ne s’envolent pas avec le vent !

Tu es une tour forte,
Tu es l’œil dans la tempête
Tu parles à la mer agitée
De mon âme en moi, mon Seigneur
Paix avec toi, paix avec toi

Tu es une tour forte
Tu es l’œil dans la tempête
Tu parles à la mer agitée
De mon âme en moi, mon Seigneur
Paix avec toi

Tu es une tour forte
Tu es l’œil dans la tempête
Tu parles à la mer agitée
De mon âme en moi, mon Seigneur
Paix avec toi, paix avec toi