Lyrics and translation Albert Frey - In Christus

In Christus

In Christus ist mein ganzer Halt
Er ist mein Licht, mein Heil, mein Lied
Der Eckstein und der feste Grund
Sicherer Halt in Sturm und Wind
Wer liebt wie er, stillt meine Angst
Bringt Frieden mir mitten im Kampf?
Mein Trost ist er in allem Leid
In seiner Liebe find' ich Halt

Gott offenbart in einem Kind
Der Herr der Welt, verlacht, verhöhnt
Und von den Seinen abgelehnt
Doch dort am Kreuz
Wo Jesus starb und Gottes Zorn ein Ende fand
Trug er die Schuld der ganzen Welt
Durch seine Wunden bin ich heil

Dunkel umfing das Licht der Welt
Doch morgens früh am dritten Tag
Wurde die Nacht vom Licht erhellt
Der Tod besiegt, das Grab ist leer
Der Fluch der Sünde ist nicht mehr
Denn ich bin sein, und er ist mein
Mit seinem Blut macht er mich rein

Ich bin durch Christus neu gebor'n
Mein Leben liegt in seiner Hand
Vom ersten Atemzuge an
Und keine Macht in dieser Welt
Kann mich ihm rauben, der mich hält
Bis an das Ende dieser Zeit
Wenn er erscheint in Herrlichkeit

Во Христе

Во Христе вся моя опора,
Он мой свет, спасение, песнь моя.
Краеугольный камень и твердыня,
Надежное убежище в бурю и ветер.
Кто любит, как Он, уймет мои страхи,
Принесет мир мне посреди борьбы?
Мое утешение во всех страданиях,
В Его любви нахожу я покой.

Бог явился в образе ребенка,
Владыка мира, осмеянный, униженный
И отвергнутый Своими.
Но там, на кресте,
Где Иисус умер и гнев Божий нашел конец,
Он понес грехи всего мира,
Его ранами я исцелен.

Тьма объяла свет мира,
Но рано утром, на третий день,
Ночь была озарена светом,
Смерть побеждена, гроб пуст,
Проклятия греха больше нет,
Ибо я - Его, а Он - мой,
Своей кровью Он очищает меня.

Я рожден заново во Христе,
Моя жизнь в Его руке
С самого первого вздоха.
И никакая сила в этом мире
Не сможет отнять меня у Него, у Того, кто держит меня,
До конца времен,
Пока Он не явится во славе.