Lyrics and translation Albert Frey - Komm, heile uns

Komm, heile uns

Endlose Kämpfe
Herzen entzweit
Brüder und Schwestern
Müde vom Streit
Mann gegen Frau und Jung gegen Alt
Liebe, die brannte ist nun kalt

Schwere Gedanken
Von Angst geplagt
Worte so leicht
Im Zorn hin gesagt
Schweigende Leere
Sinnloser Lärm
Menschen so nah und doch so fern

Komm, heile uns
Und mach uns neu
Komm, tröste uns
Durch deinen Geist
Komm, reinige uns
Erneuere uns, Oh Herr

Gutes im Sinn
Doch Böses getan
So oft gehofft und wieder enttäuscht
Soviel gesagt und wenig getan
Soviel gewollt und nicht erreicht

Komm, heile uns
Und mach uns neu
Komm, tröste uns
Durch deinen Geist
Komm, reinige uns
Erneuere uns, Oh Herr

Uhhhhhh

Tröste uns
Durch deinen Geist

Komm, heile uns
Und mach uns neu
Komm, tröste uns
Durch deinen Geist
Komm, reinige uns
Erneuere uns

Oh Herr

Komm, heile uns
Heile uns
Komm, tröste uns
Tröste uns durch deinen Geist
Komm, reinige uns
Erneuere uns

Oh Herr

Uhhhhhhh

Viens, guéris-nous

Des combats sans fin
Des cœurs divisés
Frères et sœurs
Fatigués de la dispute
L'homme contre la femme et le jeune contre le vieux
L'amour qui brûlait est maintenant froid

Des pensées lourdes
Tourmentées par la peur
Des mots si légers
Dits dans la colère
Un silence vide
Un bruit sans sens
Des gens si proches et pourtant si loin

Viens, guéris-nous
Et fais-nous nouveaux
Viens, console-nous
Par ton Esprit
Viens, purifie-nous
Renouvelle-nous, oh Seigneur

Le bien en tête
Mais le mal accompli
Si souvent espéré et à nouveau déçu
Tant dit et peu fait
Tant voulu et non atteint

Viens, guéris-nous
Et fais-nous nouveaux
Viens, console-nous
Par ton Esprit
Viens, purifie-nous
Renouvelle-nous, oh Seigneur

Uhhhhhh

Console-nous
Par ton Esprit

Viens, guéris-nous
Et fais-nous nouveaux
Viens, console-nous
Par ton Esprit
Viens, purifie-nous
Renouvelle-nous

Oh Seigneur

Viens, guéris-nous
Guéris-nous
Viens, console-nous
Console-nous par ton Esprit
Viens, purifie-nous
Renouvelle-nous

Oh Seigneur

Uhhhhhhh