Lyrics and translation Albert Hammond, Jr. - Fast Times

Fast Times

School's out now found a ride
Saw some friends, oh
We got high

Friday night can't decide
Those in charge of us
Aren't home tonight

The rules we have
No longer need apply
For life's a trip
Not only just a ride

I was over there
Completely unaware
It was me, that you saw
How little did I know
All the things would go
And become
What they are
Street lights
Guide me to you
A road that I never knew
I let you into my head
I want just to get in your bed

The lights shone down
I can't believe you called
As the room was spinning
Now I know it's what you caused
It's what it was

School's out now I found a ride
With my friends, you see
We got high

What a time to describe:
"Those in charge of us aren't home tonight"

I was always there completely unaware
It was me you would want
I couldn't let it go the things you had to know
There's a chance you were gone

Street lights guide me to you
A road that I never knew
School's out, we said
I mumbled "remember my name"

Быстрые времена

Уроки закончились, я нашел, с кем поехать,
Увидел друзей, о,
Мы накурились.

Пятничный вечер, не могу решить,
Те, кто за нами присматривают,
Сегодня вечером не дома.

Правила, которые у нас есть,
Больше не действуют.
Ведь жизнь — это путешествие,
А не просто поездка.

Я был там,
Совершенно не подозревая,
Что это меня ты видела.
Как мало я знал,
Что все пойдет так,
И станет
Тем, что есть.
Уличные огни
Ведут меня к тебе,
По дороге, которой я не знал.
Я впустил тебя в свою голову,
Я хочу просто попасть в твою постель.

Огни сияли,
Не могу поверить, что ты позвонила.
Пока комната кружилась,
Теперь я знаю, что это ты сделала,
Вот что это было.

Уроки закончились, я нашел, с кем поехать,
С моими друзьями, понимаешь,
Мы накурились.

Какое время, чтобы сказать:
"Те, кто за нами присматривают, сегодня вечером не дома".

Я всегда был рядом, совершенно не подозревая,
Что это меня ты хотела.
Я не мог отпустить то, что ты должна была знать.
Был шанс, что ты ушла.

Уличные огни ведут меня к тебе,
По дороге, которой я не знал.
Уроки закончились, сказали мы,
Я пробормотал: "Запомни мое имя".