A Tous Les Amours De Ma Vie - Con Jeane Manson - Albert Hammond translation in German

A Tous Les Amours De Ma Vie - Con Jeane Manson

Les choses de ma vie s'écoulent peu à peu
Fragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux
Les dimanches en famille sur les genoux de mon père
Les tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère
C'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

La première love-story qui m'a fait mal au coeur
J'osais pas en parler mais vous aviez compris
Et moi je grandissais comme une petite fleur
Le nez dans les étoiles au chaud de vote nid
C'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir

An all die Lieben meines Lebens - Mit Jeane Manson

Die Dinge meines Lebens fließen nach und nach dahin,
Zerbrechliche Tropfen des Vergessens, die meine Augen befeuchten.
Die Sonntage im Kreise der Familie auf dem Schoß meines Vaters,
Die Zöpfe in meinem Haar, die meine Mutter mir flocht.
Das waren die wahren Dinge, die mich das Leben lehrten.

Die erste Liebesgeschichte, die mir das Herz brach,
Ich wagte nicht, darüber zu sprechen, aber ihr habt es verstanden.
Und ich wuchs heran wie eine kleine Blume,
Die Nase in den Sternen, geborgen in eurem Nest.
Das waren die schönen Dinge, die mein Herz erfüllten.

Ich werde euch nicht verlassen, auch wenn ich gehen müsste,
Ich werde euch nicht verlassen, auch wenn ich wählen müsste.