Lyrics and translation Albert Hammond - Bella Blue

Bella Blue

Down in the parkway at noon every day
No matter what time of year
Pigeons will gather from all over town
Waiting for her to appear

As she fed the birds, a stale crust of bread
I sat beside her each day
Asking her what she remembered
Of Paris in her yesterday

Bella Blue
Dancing to candles in dresses of Spanish lace
Bella Blue
She was famous with all the young men for her lovely face

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Then it was wartime, she lowered her voice
One special boy on her mind
He was so handsome and so full of life
She misses him all the time

They hurriedly wed, then he went away
Never to come back again
War left a scar for a lifetime
Now she leaves flowers for him

Bella Blue
Dropping her tears like a rose in the pouring rain
Bella Blue
All she has of her soldier today is her married name

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

The winter was harsh, much colder than most
I hadn't seen Bella Blue
When I went back to the parkway
She wasn't there and I knew

Bella Blue
After a lifetime of waiting, she's not alone
Bella Blue
I hope she and her soldier have finally found a home

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Down in the parkway at noon every day
No matter what time of year
Pigeons will gather from all over town
Waiting for her to appear

Bella Blue

Unten am Parkweg um zwölf Uhr mittags jeden Tag
Egal zu welcher Jahreszeit
Tauben versammeln sich aus der ganzen Stadt
Warten darauf, dass sie erscheint

Als sie die Vögel fütterte, mit einer alten Brotkruste
Saß ich jeden Tag neben ihr
Fragte sie, woran sie sich erinnerte
Von Paris in ihrer Vergangenheit

Bella Blue
Tanzte zu Kerzenlicht in Kleidern aus spanischer Spitze
Bella Blue
Sie war berühmt bei allen jungen Männern für ihr liebliches Gesicht

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Dann kam der Krieg, sie senkte ihre Stimme
Einen besonderen Jungen hatte sie im Sinn
Er war so gutaussehend und so voller Leben
Sie vermisst ihn die ganze Zeit

Sie heirateten eilig, dann ging er fort
Um nie wieder zurückzukehren
Der Krieg hinterließ eine Narbe für ein Leben lang
Jetzt hinterlässt sie Blumen für ihn

Bella Blue
Vergießt ihre Tränen wie eine Rose im strömenden Regen
Bella Blue
Alles, was sie heute von ihrem Soldaten hat, ist ihr Ehename

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Der Winter war hart, viel kälter als sonst
Ich hatte Bella Blue nicht gesehen
Als ich zurück zum Parkweg ging
War sie nicht da und ich wusste es

Bella Blue
Nach einem Leben voller Warten ist sie nicht allein
Bella Blue
Ich hoffe, sie und ihr Soldat haben endlich ein Zuhause gefunden

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Unten am Parkweg um zwölf Uhr mittags jeden Tag
Egal zu welcher Jahreszeit
Tauben versammeln sich aus der ganzen Stadt
Warten darauf, dass sie erscheint