Lyrics and translation Albert Hammond - By the Night

By the Night

Here we are alone now
Love is growing strong now
Feeling so inspired
By the night, by the night
Looking at the sky at night
Everything is peaceful
Welcome to my world
Here there are no strangers
Here there is no danger
I'm happy in my world
Daylight finds me working just to stay alive
But God, you know I'm living for the night
Words of love are spoken
Hearts are never broken
Feeling so inspired
By the night, by the night
Put your arms around me
Let your love surround me
Keep me warm inside
Let the sky above us
And the earth below us
Take us through the night
There's no way of telling just how far we're gonna go
But, girl, we've got until the morning light
All the time I'm wishing that the night would never end
I just want to keep this love alive
Lay your body down now
Love is all around now
Feeling so inspired
By the night, by the night
By the night, by the night

De nuit

Nous voilà seuls maintenant
L'amour est fort maintenant
Je me sens tellement inspiré
Par la nuit, par la nuit
En regardant le ciel la nuit
Tout est paisible
Bienvenue dans mon monde
Ici, il n'y a pas d'étrangers
Ici, il n'y a pas de danger
Je suis heureux dans mon monde
La lumière du jour m'aide à rester en vie
Mais, mon Dieu, tu sais que je vis pour la nuit
Les mots d'amour sont prononcés
Les cœurs ne sont jamais brisés
Je me sens tellement inspiré
Par la nuit, par la nuit
Mets tes bras autour de moi
Laisse ton amour m'envelopper
Garde-moi au chaud à l'intérieur
Que le ciel au-dessus de nous
Et la terre en dessous de nous
Nous guident à travers la nuit
Il est impossible de savoir jusqu'où nous irons
Mais, ma chérie, nous avons jusqu'à la lumière du matin
Tout le temps, je souhaite que la nuit ne finisse jamais
Je veux juste garder cet amour en vie
Pose ton corps maintenant
L'amour est partout maintenant
Je me sens tellement inspiré
Par la nuit, par la nuit
Par la nuit, par la nuit