Lyrics and translation Albert Hammond - Candle Light, Sweet Candle Light

Candle Light, Sweet Candle Light

Hammond-Hazelwood

Candle light, sweet candle light, throw shadows on the wall
And aside from the whisper of your breath, there is no sound at all
Candle light, sweet candle light, keep a loving mood
We won′t leave this country paradise 'til we run out of food

I′ll kiss you 'til you're quivering, I′ll love you ′til you cry
I'll love ′til you're falling asleep
I′ll wake you in the dead of night, I'll love you in your dreams
For my love is like the universe, so deep

Through the window in the roof what starry world above
But we will not leave this world of ours ′til we run out of love

Yes, I'll wake you in the dead of night, I'll love you in your dreams
For my love is like the universe, so deep

Candle light, sweet candle light, your wick has burned to death
But we will not leave this paradise ′til we run out of breath

Lumière de la bougie, douce lumière de la bougie

Hammond-Hazelwood

Lumière de la bougie, douce lumière de la bougie, projette des ombres sur le mur
Et à part le murmure de ton souffle, il n'y a aucun bruit
Lumière de la bougie, douce lumière de la bougie, maintient une ambiance d'amour
Nous ne quitterons pas ce paradis terrestre avant d'avoir épuisé nos provisions

Je t'embrasserai jusqu'à ce que tu trembles, je t'aimerai jusqu'à ce que tu pleures
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Je te réveillerai en pleine nuit, je t'aimerai dans tes rêves
Car mon amour est comme l'univers, si profond

Par la fenêtre du toit, quel monde étoilé au-dessus
Mais nous ne quitterons pas notre monde avant d'avoir épuisé notre amour

Oui, je te réveillerai en pleine nuit, je t'aimerai dans tes rêves
Car mon amour est comme l'univers, si profond

Lumière de la bougie, douce lumière de la bougie, ta mèche est consumée
Mais nous ne quitterons pas ce paradis avant d'avoir épuisé notre souffle