Lyrics and translation Albert Hammond - Don't Bother Me Babe

Don't Bother Me Babe

The other night I had a dream
And it's too late to wake up now
Don't bother me, babe
I was a bird up in the sky
And I was crying looking down
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
There's nothing wild
A place where nothing grows
I wanna know, maybe I don't
We gotta change our ways and I know we won't
We're gonna pay someday
Don't bother me, babe

The other night I had a dream
There was a city made of gold
Don't bother me, babe
There was a man, the devil's son
Counting the money that he stole
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
We had it all
Now everybody's broke
I wanna know, maybe I don't
Is this a Pharaoh's world as cold as stone?
They're gonna pay someday
Don't bother me, babe

Social addiction is everywhere
People pretending they know
Everybody is looking at Chinese phones
Nothing's gonna change it
Never gonna change so
Don't bother me, babe

The other night I had a dream
I was surrounded by guitars
Don't bother me, babe
The sky was red
The sun was blue
It was a concert up on Mars
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
That little rock that used to be our home
I wanna know, maybe I don't
Why do we always make the same mistakes?
We're gonna pay someday
Don't bother me, babe

Stör mich nicht, Babe

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Und es ist zu spät, um jetzt aufzuwachen
Stör mich nicht, Babe
Ich war ein Vogel oben am Himmel
Und ich weinte, als ich herunterschaute
Stör mich nicht, Babe

Ich will wissen, wo ist es hin?
Es gibt nichts Wildes mehr
Ein Ort, an dem nichts wächst
Ich will wissen, vielleicht auch nicht
Wir müssen uns ändern, und ich weiß, wir werden es nicht tun
Wir werden eines Tages dafür bezahlen
Stör mich nicht, Babe

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Da war eine Stadt aus Gold
Stör mich nicht, Babe
Da war ein Mann, der Sohn des Teufels
Er zählte das Geld, das er gestohlen hatte
Stör mich nicht, Babe

Ich will wissen, wo ist es hin?
Wir hatten alles
Jetzt sind alle pleite
Ich will wissen, vielleicht auch nicht
Ist dies eine Pharaonenwelt, so kalt wie Stein?
Sie werden eines Tages dafür bezahlen
Stör mich nicht, Babe

Soziale Sucht ist überall
Leute geben vor, sie wüssten Bescheid
Jeder schaut auf chinesische Telefone
Nichts wird sich ändern
Wird sich nie ändern, also
Stör mich nicht, Babe

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Ich war umgeben von Gitarren
Stör mich nicht, Babe
Der Himmel war rot
Die Sonne war blau
Es war ein Konzert oben auf dem Mars
Stör mich nicht, Babe

Ich will wissen, wo ist es hin?
Dieser kleine Fels, der mal unsere Heimat war
Ich will wissen, vielleicht auch nicht
Warum machen wir immer die gleichen Fehler?
Wir werden eines Tages dafür bezahlen
Stör mich nicht, Babe