Lyrics and translation Albert Hammond - Enredado - Con Helena Paparizou

Enredado - Con Helena Paparizou

Enredao

Te vas y me dejas solo
Sin darme una explicación,
Y ahora me pides perdón
Para volver a empezar.

Yo soy para ti un muñeca
Sin alma ni corazón,
Te sirvo de diversión
Cuando decides jugar.

Enredao en ti sin poder salir,
Pero si te vas,
¿Qué será de mí?
Todo acabará,
Porque tus caprichos
Y tus mentiras son mi esperanza.

Enredao en ti, en tu falsedad,
Como en la prisión
Y en la oscuridad,
Ya no sé qué hacer,
No quiero perderte,
Y, sin embargo,
No puedo verte.

Las lágrimas de mis ojos
Amargan mi soledad,
Cuando a mi lado no estás,
Y no te acuerdas de mí.

No sé cómo continuar
Viviendo de una ilusión,
Que viene y va sin razón,
Y no me deja vivir.

Enredao en ti sin poder salir,
Pero si te vas,
¿Qué será de mí?
Todo acabará,
Porque tus caprichos
Y tus mentiras son mi esperanza.

Enredao en ti, en tu falsedad,
Como en la prisión
Y en la oscuridad,
Ya no sé qué hacer,
No quiero perderte,
Y, sin embargo,
No puedo verte.

Na na na na...

Yo soy para ti un muñeca
Sin alma ni corazón,
Te sirvo de diversión
Cuando decides jugar.

Enredao en ti sin poder salir,
Pero si te vas,
¿Qué será de mí?
Todo acabará,
Porque tus caprichos
Y tus mentiras son mi esperanza.

Enredao en ti, en tu falsedad,
Como en la prisión
Y en la oscuridad,
Ya no sé qué hacer,
No quiero perderte,
Y, sin embargo,
No puedo verte.

Enredao en ti sin poder salir,
Pero si te vas,
¿Qué será de mí?
Todo acabará,
Porque tus caprichos
Y tus mentiras son mi esperanza

Enredao en ti, en tu falsedad,
Como en la prisión
Y en la oscuridad...

Enredado - Avec Helena Paparizou

Enredao

Tu pars et me laisses seul
Sans m'expliquer,
Et maintenant tu me demandes pardon
Pour recommencer.

Je suis pour toi une poupée
Sans âme ni cœur,
Je te sers de distraction
Quand tu décides de jouer.

Enredao en toi sans pouvoir en sortir,
Mais si tu pars,
Que deviendrai-je?
Tout finira,
Car tes caprices
Et tes mensonges sont mon espoir.

Enredao en toi, dans ta fausseté,
Comme dans la prison
Et dans l'obscurité,
Je ne sais plus quoi faire,
Je ne veux pas te perdre,
Et pourtant,
Je ne peux pas te voir.

Les larmes de mes yeux
Accaparent ma solitude,
Quand tu n'es pas à mes côtés,
Et que tu ne te souviens pas de moi.

Je ne sais pas comment continuer
Vivant d'une illusion,
Qui vient et va sans raison,
Et ne me laisse pas vivre.

Enredao en toi sans pouvoir en sortir,
Mais si tu pars,
Que deviendrai-je?
Tout finira,
Car tes caprices
Et tes mensonges sont mon espoir.

Enredao en toi, dans ta fausseté,
Comme dans la prison
Et dans l'obscurité,
Je ne sais plus quoi faire,
Je ne veux pas te perdre,
Et pourtant,
Je ne peux pas te voir.

Na na na na...

Je suis pour toi une poupée
Sans âme ni cœur,
Je te sers de distraction
Quand tu décides de jouer.

Enredao en toi sans pouvoir en sortir,
Mais si tu pars,
Que deviendrai-je?
Tout finira,
Car tes caprices
Et tes mensonges sont mon espoir.

Enredao en toi, dans ta fausseté,
Comme dans la prison
Et dans l'obscurité,
Je ne sais plus quoi faire,
Je ne veux pas te perdre,
Et pourtant,
Je ne peux pas te voir.

Enredao en toi sans pouvoir en sortir,
Mais si tu pars,
Que deviendrai-je?
Tout finira,
Car tes caprices
Et tes mensonges sont mon espoir

Enredao en toi, dans ta fausseté,
Comme dans la prison
Et dans l'obscurité...