Lyrics and translation Albert Hammond - For The Peace Of All Mankind

For The Peace Of All Mankind

Hammond-Hazelwood

You turned me on so bad that there was only one thing on my mind
An overnight affair was needed at the time
Hello, goodbye, no searching questions, that was clearly understood
But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Too much too soon, too bad it didn′t hit me till a week had passed
I might have saved the day if I had acted fast
I looked around in case you'd scribbled down the number secretly
But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door...

Pour la paix de toute l'humanité

Hammond-Hazelwood

Tu m'as tellement excité qu'une seule chose me préoccupait
Une aventure d'une nuit était nécessaire à ce moment-là
Bonjour, au revoir, pas de questions indiscrètes, c'était clairement entendu
Mais comment pouvais-je savoir que tu serais si bien ?

Pour la paix, pour la paix, pour la paix de toute l'humanité
Vas-tu t'en aller, vas-tu t'en aller, vas-tu disparaître de mon esprit
Vas-tu t'en aller et fermer la porte de la chambre
Et laisser les choses être comme avant

Trop tôt, dommage que cela ne m'ait pas frappé avant une semaine
J'aurais peut-être pu sauver la situation si j'avais agi rapidement
J'ai regardé autour au cas où tu aurais griffonné le numéro en secret
Mais tout ce que tu as laissé, ce sont des empreintes digitales et des souvenirs

Pour la paix, pour la paix, pour la paix de toute l'humanité
Vas-tu t'en aller, vas-tu t'en aller, vas-tu disparaître de mon esprit
Vas-tu t'en aller et fermer la porte de la chambre
Et laisser les choses être comme avant

Pour la paix, pour la paix, pour la paix de toute l'humanité
Vas-tu t'en aller, vas-tu t'en aller, vas-tu disparaître de mon esprit
Vas-tu t'en aller et fermer la porte de la chambre
Et laisser les choses être comme avant

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di
Vas-tu t'en aller, vas-tu t'en aller, vas-tu disparaître de mon esprit
Vas-tu t'en aller et fermer la porte de la chambre...