Lyrics and translation Albert Hammond - For The Peace Of All Mankind

Hammond-Hazelwood

You turned me on so bad that there was only one thing on my mind
An overnight affair was needed at the time
Hello, goodbye, no searching questions, that was clearly understood
But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Too much too soon, too bad it didn′t hit me till a week had passed
I might have saved the day if I had acted fast
I looked around in case you'd scribbled down the number secretly
But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door...

Хэммонд-Хейзелвуд

Ты так сильно меня завела, что я думал только об одном.
В то время нужен был ночной Роман.
Здравствуй, прощай, никаких поисковых вопросов, это было ясно понятно.
Но откуда мне было знать, что ты будешь так хорош?

За мир, за мир, за мир всего человечества!
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей?
Ты уйдешь и закроешь дверь в спальню?
И пусть все будет как прежде.

Слишком много, слишком быстро, слишком плохо, что это не дошло до меня, пока не прошла неделя.
Я мог бы спасти положение, если бы действовал быстро.
Я огляделся на случай, если ты тайком набросала номер.
Но все, что ты оставил-отпечатки пальцев и воспоминания.

За мир, за мир, за мир всего человечества!
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей?
Ты уйдешь и закроешь дверь в спальню?
И пусть все будет как прежде.

За мир, за мир, за мир всего человечества!
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей?
Ты уйдешь и закроешь дверь в спальню?
И пусть все будет как прежде.

Да-ди-да, да-да-ди, да-да-Ди-Ди-Ди-Ди-Ди
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей?
Ты уйдешь и закроешь дверь в спальню...