Lyrics and translation Albert Hammond - Half a Million Miles from Home
Sitting
by
a
lonely
Kansas
road
Assis
au
bord
d'une
route
déserte
du
Kansas
A
car
goes
rushing
by
Une
voiture
passe
en
trombe
At
the
rate
of
one
an
hour
Au
rythme
d'une
par
heure
Want
a
lift
into
the
nearest
town
J'aimerais
un
coup
de
pouce
pour
aller
jusqu'à
la
ville
la
plus
proche
And
judging
by
the
sky
Et
à
en
juger
par
le
ciel
We're
heading
for
a
shower
On
se
dirige
vers
une
averse
I'm
a
half
a
million
miles
from
home
Je
suis
à
un
demi-million
de
kilomètres
de
chez
moi
Hey
there,
man,
don't
step
upon
the
gas
Hé
là,
mec,
n'accélère
pas
There's
room
enough
inside
Il
y
a
assez
de
place
à
l'intérieur
And
I'm
very
tired
of
walking
Et
je
suis
très
fatigué
de
marcher
I
don't
wanna
do
you
any
harm
Je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal
I
just
wanna
get
a
ride
Je
veux
juste
un
coup
de
pouce
And
I'm
very
good
at
talking
Et
je
suis
très
doué
pour
parler
I'm
a
half
a
million
miles
from
home
Je
suis
à
un
demi-million
de
kilomètres
de
chez
moi
Now
the
telegraph
begins
to
hum
Le
télégraphe
se
met
à
fredonner
There's
a
message
on
the
wire
Il
y
a
un
message
sur
le
fil
An
electric
conversation
Une
conversation
électrique
"Well,
ain't
that
life",
I'm
saying
to
myself
"Eh
bien,
c'est
la
vie",
je
me
dis
"There's
an
awful
lot
of
words
"Il
y
a
beaucoup
de
mots
But
there's
no
communication."
Mais
il
n'y
a
pas
de
communication."
I'm
a
half
a
million
miles
from
home
Je
suis
à
un
demi-million
de
kilomètres
de
chez
moi
I'm
a
half
a
million
miles
from
home
Je
suis
à
un
demi-million
de
kilomètres
de
chez
moi
I'm
a
half
a
million
miles
from
home...
Je
suis
à
un
demi-million
de
kilomètres
de
chez
moi...
Rate the translation
1
The Free Electric Band
2 It Never Rains in Southern California
3 The Air That I Breathe
4 I'm a Train
5 If You Gotta Break Another Heart
6 Everything I Want to Do
7 Rebecca
8 New York City Here I Come
9 Half a Million Miles from Home
10 We're Running Out
11 The Peacemaker
12 Down by the River
13 When I Need You
14 99 Miles from L.A.
15 Moonlight Lady
16 These Are the Good Old Days
2 It Never Rains in Southern California
3 The Air That I Breathe
4 I'm a Train
5 If You Gotta Break Another Heart
6 Everything I Want to Do
7 Rebecca
8 New York City Here I Come
9 Half a Million Miles from Home
10 We're Running Out
11 The Peacemaker
12 Down by the River
13 When I Need You
14 99 Miles from L.A.
15 Moonlight Lady
16 These Are the Good Old Days
Attention! Feel free to leave feedback.