Lyrics and translation Albert Hammond - Half a Million Miles from Home

Half a Million Miles from Home

Sitting by a lonely Kansas road
A car goes rushing by
At the rate of one an hour
Want a lift into the nearest town
And judging by the sky
We're heading for a shower
I'm a half a million miles from home
Hey there, man, don't step upon the gas
There's room enough inside
And I'm very tired of walking
I don't wanna do you any harm
I just wanna get a ride
And I'm very good at talking
I'm a half a million miles from home
Now the telegraph begins to hum
There's a message on the wire
An electric conversation
"Well, ain't that life", I'm saying to myself
"There's an awful lot of words
But there's no communication."
I'm a half a million miles from home
I'm a half a million miles from home
I'm a half a million miles from home...

Полмиллиона миль от дома

Сижу у одинокой канзасской дороги,
Машина проносится мимо.
Одна в час проезжает,
Хочу подбросить до ближайшего города,
И судя по небу,
Нас ждет дождь, милая.
Я в полумиллионе миль от дома.
Эй, приятель, не дави на газ,
Внутри достаточно места.
И я очень устал идти,
Я не хочу причинить тебе вреда,
Я просто хочу добраться,
И я очень люблю поговорить.
Я в полумиллионе миль от дома.
Теперь телеграф начинает гудеть,
На проводе сообщение,
Электрический разговор.
"Ну разве это не жизнь?", - говорю я себе,
"Так много слов,
Но нет никакого общения."
Я в полумиллионе миль от дома.
Я в полумиллионе миль от дома.
Я в полумиллионе миль от дома...