Lyrics and translation Albert Hammond - Mary Hot Lips Arizona

Mary Hot Lips Arizona

Hammond-Hazelwood

You came into town with your truck and your wardrobe
Your turquoise, your pills and the crew
Your cowboys, your playboys, the studs and the gay boys
Your gals and your hairdresser, too

And you rented a small apartment, and everyone settled in
Midst the pillows, the beads and the stereo leads and the ups and the downs in the gin

Oh Mary, oh Mary, the stars of the prairie
Still shine on your high stepping shoes
But those were the days, Mary, those were the days
When you side stepped the Hollywood blues

When the money ran low all your friends found excuses
The family soon fell apart
And you learned there's a limit to what you can do
When your purse ain't as big as your heart

But still you're blasting off somewhere on something with somebody new
And nobody knows what he does, where he comes from, nobody, least of all you

Oh Mary, oh Mary, the stars of the prairie
Still shine on your high stepping shoes
But those were the days, Mary, those were the days
When you side stepped the Hollywood blues

Mary Hot Lips Arizona

Hammond-Hazelwood

Tu es arrivée en ville avec ton camion et ta garde-robe
Tes turquoise, tes pilules et ton équipe
Tes cowboys, tes playboys, les mecs et les gays
Tes filles et ton coiffeur aussi

Et tu as loué un petit appartement, et tout le monde s'est installé
Au milieu des oreillers, des perles et des fils stéréo, et des hauts et des bas du gin

Oh Mary, oh Mary, les étoiles de la prairie
Brillent encore sur tes chaussures à talons hauts
Mais c'était le bon vieux temps, Mary, c'était le bon vieux temps
Quand tu esquivés le blues hollywoodien

Quand l'argent a manqué, tous tes amis ont trouvé des excuses
La famille s'est rapidement séparée
Et tu as appris qu'il y a une limite à ce que tu peux faire
Quand ton sac à main n'est pas aussi gros que ton cœur

Mais tu décollerais quand même quelque part avec quelqu'un de nouveau
Et personne ne sait ce qu'il fait, d'où il vient, personne, et encore moins toi

Oh Mary, oh Mary, les étoiles de la prairie
Brillent encore sur tes chaussures à talons hauts
Mais c'était le bon vieux temps, Mary, c'était le bon vieux temps
Quand tu esquivés le blues hollywoodien