Lyrics and translation Albert Hammond - Niño de palo
Ya
ves,
como
todo
da
vueltas
y
hoy
Tu
vois,
comment
tout
tourne
et
aujourd'hui
Me
has
abierto
la
puerta
a
tus
brazos
Tu
m'as
ouvert
la
porte
de
tes
bras
Despues...
de
sentir
tus
desprecios
y
oir
Après...
avoir
ressenti
ton
mépris
et
entendu
Que
mi
vida
sería
un
fracaso.
Que
ma
vie
serait
un
échec.
Te
has
olvidado
Tu
as
oublié
Lo
malo
que
hablaste
de
mi
Les
méchancetés
que
tu
as
dites
sur
moi
Nunca
pensaste
que
un
dia
Tu
n'as
jamais
pensé
qu'un
jour
Conseguiria
ser
algo
sin
ti.
J'arriverais
à
être
quelque
chose
sans
toi.
No
soy
un
niño
de
palo
Je
ne
suis
pas
un
pantin
Bailando
con
hilos
que
puedes
atar
Dansant
avec
des
fils
que
tu
peux
attacher
Dejame
solo
que
en
mi
ya
no
tienes
lugar.
Laisse-moi
tranquille,
car
je
n'ai
plus
de
place
pour
toi.
Yo
no
soy
tu
muñeco
de
trapo
Je
ne
suis
pas
ta
poupée
de
chiffon
Tu
juego
barato
de
viejo
bazar.
Ton
jeu
bon
marché
d'un
vieux
bazar.
Y
ahora
me
muero
de
risa
oyendote
hablar.
Et
maintenant,
je
meurs
de
rire
en
t'entendant
parler.
Ya
ves,
como
todo
da
vueltas
y
asi
Tu
vois,
comment
tout
tourne
et
ainsi
Sin
querer
hoy
te
encuentras
perdida,
por
mi.
Sans
le
vouloir,
tu
te
retrouves
perdue
aujourd'hui,
à
cause
de
moi.
Que
fui
siempre
basura
estas...
J'ai
toujours
été
une
ordure,
tu
es...
Demostrando
amargura
y
herida.
En
train
de
démontrer
ta
colère
et
tes
blessures.
Te
has
olvidado
Tu
as
oublié
Lo
malo
que
hablaste
de
mi
Les
méchancetés
que
tu
as
dites
sur
moi
Nunca
pensaste
que
un
dia
Tu
n'as
jamais
pensé
qu'un
jour
Conseguiria
ser
algo
sin
ti.
J'arriverais
à
être
quelque
chose
sans
toi.
No
soy
un
niño
de
palo
Je
ne
suis
pas
un
pantin
Bailando
con
hilos
que
puedes
atar
Dansant
avec
des
fils
que
tu
peux
attacher
Dejame
solo
que
en
mi
ya
no
tienes
lugar.
Laisse-moi
tranquille,
car
je
n'ai
plus
de
place
pour
toi.
Yo
no
soy
tu
muñeco
de
trapo
Je
ne
suis
pas
ta
poupée
de
chiffon
Tu
juego
barato
de
viejo
bazar.
Ton
jeu
bon
marché
d'un
vieux
bazar.
Y
ahora
me
muero
de
risa
oyendote
hablar.
Et
maintenant,
je
meurs
de
rire
en
t'entendant
parler.
Ya
ves
como
todo
da
vueltas
y
hoy
Tu
vois
comment
tout
tourne
et
aujourd'hui
Me
has
abierto
la
puerta.
Tu
m'as
ouvert
la
porte.
No
soy
un
niño
de
palo
Je
ne
suis
pas
un
pantin
Bailando
con
hilos
que
puedes
atar
Dansant
avec
des
fils
que
tu
peux
attacher
Dejame
solo
que
en
mi
ya
no
tienes
lugar.
Laisse-moi
tranquille,
car
je
n'ai
plus
de
place
pour
toi.
Yo
no
soy
tu
muñeco
de
trapo
Je
ne
suis
pas
ta
poupée
de
chiffon
Tu
juego
barato
de
viejo
bazar.
Ton
jeu
bon
marché
d'un
vieux
bazar.
Y
ahora
me
muero
de
risa
oyendote
hablar.
Et
maintenant,
je
meurs
de
rire
en
t'entendant
parler.
No
soy
un
niño
de
palo
Je
ne
suis
pas
un
pantin
Bailando
con
hilos
que
puedes
atar
Dansant
avec
des
fils
que
tu
peux
attacher
Dejame
solo
que
en
mi
ya
no
tienes
lugar.
Laisse-moi
tranquille,
car
je
n'ai
plus
de
place
pour
toi.
Yo
no
soy
tu
muñeco
de
trapo
Je
ne
suis
pas
ta
poupée
de
chiffon
Tu
juego
barato
de
viejo
bazar.
Ton
jeu
bon
marché
d'un
vieux
bazar.
Y
ahora
me
muero
de
risa
oyendote
hablar.
Et
maintenant,
je
meurs
de
rire
en
t'entendant
parler.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.