Lyrics and translation Albert Hammond - One Moment In Time

One Moment In Time

Один миг

Each day I live

Каждый день моей жизни

I want to be

Я хочу, чтобы он был

A day to give

Днём, когда я отдам

The best of me

Всё лучшее в себе

I′m only one

Я всего лишь один,

But not alone

Но не одинок

My finest day

Мой лучший день

Is yet unknown

Ещё впереди

I broke my heart

Я разбил своё сердце,

Fought every gain

Боролся за каждую победу,

To taste the sweet

Чтобы вкусить сладкое,

I face the pain

Я встречаю боль лицом к лицу

I rise and fall

Я взлетаю и падаю,

Yet through it all

Но несмотря ни на что,

This much remains

Одно остаётся неизменным:

I want one moment in time

Я хочу один миг,

When I'm more than I thought I could be

Когда я буду больше, чем я мог себе представить,

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты на расстоянии одного удара сердца,

And the answers are all up to me

И все ответы зависят только от меня.

Give me one moment in time

Подари мне один миг,

When I′m racing with destiny

Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой,

Then in that one moment of time

Тогда в этот единственный миг

I will feel

Я почувствую

I will feel eternity

Я почувствую вечность.

I've lived to be

Я жил, чтобы быть

The very best

Самым лучшим,

I want it all

Я хочу всё,

No time for less

Нет времени на меньшее.

I've laid the plans

Я построил планы,

Now lay the chance

Теперь дайте мне шанс,

Here in my hands

Вот он, в моих руках.

Give me one moment in time

Подари мне один миг,

When I′m more than I thought I could be

Когда я буду больше, чем я мог себе представить,

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты на расстоянии одного удара сердца,

And the answers are all up to me

И все ответы зависят только от меня.

Give me one moment in time

Подари мне один миг,

When I′m racing with destiny

Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой,

Then in that one moment of time

Тогда в этот единственный миг

I will feel

Я почувствую

I will feel eternity

Я почувствую вечность.

You're a winner for a lifetime

Ты победитель на всю жизнь,

If you seize that one moment in time

Если поймаешь этот единственный миг,

Make it shine

Дай ему сиять.

Give me one moment in time

Подари мне один миг,

When I′m more than I thought I could be

Когда я буду больше, чем я мог себе представить,

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты на расстоянии одного удара сердца,

And the answers are all up to me

И все ответы зависят только от меня.

Give me one moment in time

Подари мне один миг,

When I'm racing with destiny

Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой,

Then in that one moment of time

Тогда в этот единственный миг

I will be

Я буду

I will be

Я буду

I will be free

Я буду свободен,

I will be

Я буду

I will be free

Я буду свободен.

Rate the translation

Writer(s): Albert Hammond, John Bettis

Album

The Very Best of - It Never Rains In Southern California

date of release

23-12-1999

1 Don't Turn Around
2 Nothing's Gonna Stop Us Now
3 One Moment In Time
4 It Never Rains in Southern California
5 For The Peace Of All Mankind
6 We're Running Out
7 Rebecca
8 These Are the Good Old Days
9 I'm a Train
10 New York City Here I Come
11 The Peacemaker
12 Names, Tags, Numbers & Labels
13 99 Miles from L.A. - New Version
14 Half a Million Miles from Home
15 Hot Kisses on a Hot Night
16 Down by the River
17 The Air That I Breathe
18 Moonlight Lady
19 Everything I Want to Do
20 The Free Electric Band
21 When I Need You
22 Through the Eyes of a Child
23 Where Were You
24 Put a Hold On Your Heart

More albums