Lyrics and translation Albert Hammond - Rivers Are for Boats

Rivers Are for Boats

Rivers are for boats to take us sailing
One day we will
Mountains are for trails to take us riding
One day we will
Dreams come true
I promise if you have the patience
Yours will not be denied
Everything you do without
The things you have to dream about
Just need a little time
And time is on your side
Valleys are for land to build a home on
One day we will
Meadows are for grass to walk a child on
One day we will
Dreams come true
I promise if you have the patience
Yours will not be denied
Everything you have to share
Your wishes and your hopes and prayers
Just need a little time
And time is on your side
Rivers are for boats to take us sailing
One day we will
Mountains are for trails to take us riding
One day we will
Ooh, valleys are for land to build a home on
One day we will
Meadows are for grass to walk a child on
One day we will

Les rivières sont faites pour les bateaux

Les rivières sont faites pour les bateaux qui nous emmènent naviguer
Un jour, nous le ferons
Les montagnes sont faites pour les sentiers qui nous emmènent à cheval
Un jour, nous le ferons
Les rêves deviennent réalité
Je te promets que si tu as de la patience
Le tien ne te sera pas refusé
Tout ce que tu fais sans
Les choses dont tu dois rêver
Ont juste besoin d'un peu de temps
Et le temps est de ton côté
Les vallées sont faites pour y construire une maison
Un jour, nous le ferons
Les prairies sont faites pour que les enfants s'y promènent
Un jour, nous le ferons
Les rêves deviennent réalité
Je te promets que si tu as de la patience
Le tien ne te sera pas refusé
Tout ce que tu dois partager
Tes souhaits, tes espoirs et tes prières
Ont juste besoin d'un peu de temps
Et le temps est de ton côté
Les rivières sont faites pour les bateaux qui nous emmènent naviguer
Un jour, nous le ferons
Les montagnes sont faites pour les sentiers qui nous emmènent à cheval
Un jour, nous le ferons
Ooh, les vallées sont faites pour y construire une maison
Un jour, nous le ferons
Les prairies sont faites pour que les enfants s'y promènent
Un jour, nous le ferons