Shake a Bone - Albert Hammond translation in German

Shake a Bone

I heard a rumor in the neighborhood
That kind of talk is never somethin' good
Crucifixions on somebody's mind

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

The muddy waters of the changin' times
Are washin' higher on that shaky borderline
Better learn to swim or make your getaway

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I saw a liar on the marble stairs
Pointin' a finger at the people there
There's more to me than she can hold inside her words

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I'm only tryin' to be human
I'm only tryin' to be real
Most of what these folks are buyin'
You know, I wouldn't even steal

The trees are reachin' for the mornin' sky
The spring is gonna give it one more try
Blinded windows block the sun along the street

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

No other day was like the day ahead
No second chances once you're cold and dead
The music's everywhere, once you think that you can dance

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I'm only tryin' to be human
I'm only tryin' to be real
Most of what these folks are buyin'
You know, I wouldn't even steal

Ooh-ooh, yeah
Shake a bone, girl, yeah

Only a fool believes she knows it all
And every wall you build is only gonna fall
I'm chasin' freedom if you wanna come along

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake a bone
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it, shake a bone
Shake it, shake it, shake it, shake it

Shake it, shake it, shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Shake a bone

Schüttel einen Knochen

Ich habe ein Gerücht in der Nachbarschaft gehört
Solche Reden sind nie etwas Gutes
Kreuzigungen sind jemandem im Sinn

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Die trüben Wasser der wechselnden Zeiten
Steigen höher an dieser unsicheren Grenze
Lerne lieber schwimmen oder mach dich davon

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Ich sah eine Lügnerin auf der Marmortreppe
Sie zeigte mit dem Finger auf die Leute dort
In mir steckt mehr, als sie in ihren Worten fassen kann

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Ich versuche nur, menschlich zu sein
Ich versuche nur, echt zu sein
Das meiste, was diese Leute kaufen
Du weißt, ich würde es nicht einmal stehlen

Die Bäume strecken sich nach dem Morgenhimmel
Der Frühling wird es noch einmal versuchen
Geblendete Fenster blockieren die Sonne entlang der Straße

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Kein anderer Tag war wie der kommende Tag
Keine zweiten Chancen, wenn du kalt und tot bist
Die Musik ist überall, sobald du denkst, dass du tanzen kannst

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Ich versuche nur, menschlich zu sein
Ich versuche nur, echt zu sein
Das meiste, was diese Leute kaufen
Du weißt, ich würde es nicht einmal stehlen

Ooh-ooh, ja
Schüttel einen Knochen, Mädchen, ja

Nur ein Narr glaubt, alles zu wissen
Und jede Mauer, die du baust, wird nur fallen
Ich jage der Freiheit nach, wenn du mitkommen willst

Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen

Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Schüttel es, schüttel einen Knochen
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Schüttel es, schüttel einen Knochen
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es

Schüttel es, schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Schüttel einen Knochen
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Schüttel einen Knochen