Shake a Bone - Albert Hammond translation in Russian

Shake a Bone

I heard a rumor in the neighborhood
That kind of talk is never somethin' good
Crucifixions on somebody's mind

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

The muddy waters of the changin' times
Are washin' higher on that shaky borderline
Better learn to swim or make your getaway

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I saw a liar on the marble stairs
Pointin' a finger at the people there
There's more to me than she can hold inside her words

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I'm only tryin' to be human
I'm only tryin' to be real
Most of what these folks are buyin'
You know, I wouldn't even steal

The trees are reachin' for the mornin' sky
The spring is gonna give it one more try
Blinded windows block the sun along the street

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

No other day was like the day ahead
No second chances once you're cold and dead
The music's everywhere, once you think that you can dance

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

I'm only tryin' to be human
I'm only tryin' to be real
Most of what these folks are buyin'
You know, I wouldn't even steal

Ooh-ooh, yeah
Shake a bone, girl, yeah

Only a fool believes she knows it all
And every wall you build is only gonna fall
I'm chasin' freedom if you wanna come along

Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Shake a bone

Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake a bone
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it, shake a bone
Shake it, shake it, shake it, shake it

Shake it, shake it, shake a bone
Shake a bone
Shake a bone
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Shake a bone

Встряхни Костями

Я слышал слухи по соседству,
Такие разговоры никогда не сулят ничего хорошего.
Кто-то задумал расправу.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Мутные воды переменных времён
Поднимаются всё выше на этой шаткой грани.
Лучше научись плавать или беги без оглядки.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Я видел лгунью на мраморной лестнице,
Она тыкала пальцем в людей.
Во мне гораздо больше, чем она может выразить словами.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Я всего лишь пытаюсь быть человеком,
Я всего лишь пытаюсь быть настоящим.
Большую часть того, что эти люди покупают,
Знаешь, я бы даже не украл.

Деревья тянутся к утреннему небу,
Весна попытается еще раз.
Зашторенные окна не пропускают солнце на улицу.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Ни один день не был похож на грядущий,
Нет второго шанса, когда ты остыл и умер.
Музыка повсюду, как только ты думаешь, что можешь танцевать.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Я всего лишь пытаюсь быть человеком,
Я всего лишь пытаюсь быть настоящим.
Большую часть того, что эти люди покупают,
Знаешь, я бы даже не украл.

О-о, да,
Встряхни костями, девочка, да.

Только дурак верит, что знает всё,
И каждая стена, которую ты строишь, обязательно рухнет.
Я гонюсь за свободой, если хочешь - пошли со мной.

Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,

Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни,
Встряхни костями,
Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни,
Встряхни, встряхни костями,
Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни,

Встряхни, встряхни костями,
Встряхни костями,
Встряхни костями,
О-о-о о-о
Встряхни костями,