Lyrics and translation Albert Hammond - The Peacemaker - Live

The Peacemaker - Live

Get out
Damn it
Close the door
Don′t slam it
Let me be alone a while
To give my nerves a rest.
Whatever you do I love you
No matter what you do I love you
And I want to run out after you
But I don't know what′s best.
If you will take good care of me
I'll be your caretaker
You'll be the maker of the peace
And I′ll be the peacemaker
If you will take good care of me
I′ll be your caretaker
You'll be the maker of the peace
And I′ll be the peacemaker.
Hours
Later
I hear the key in the front door
We look each other in the eye
A timid sorry pair.
There's a little more conversation
A little more conversation
A battle′s lost and a war is won
I think we've cleared the air.
If you will take good care of me ...

Le pacificateur - Live

Sors d'ici
Bon sang
Ferme la porte
Ne la claque pas
Laisse-moi tranquille un moment
Pour me calmer les nerfs.
Quoi que tu fasses, je t'aime
Peu importe ce que tu fais, je t'aime
Et je veux courir après toi
Mais je ne sais pas ce qui est le mieux.
Si tu prends bien soin de moi
Je serai ton gardien
Tu seras le faiseur de paix
Et je serai le pacificateur
Si tu prends bien soin de moi
Je serai ton gardien
Tu seras le faiseur de paix
Et je serai le pacificateur.
Des heures
Plus tard
J'entends la clé dans la porte d'entrée
On se regarde dans les yeux
Un couple timide et désolé.
Il y a encore un peu de conversation
Encore un peu de conversation
Une bataille perdue et une guerre gagnée
Je pense qu'on a clarifié les choses.
Si tu prends bien soin de moi ...