Lyrics and translation Albert Hammond - We're Running Out

We're Running Out

Well, I'm witnessing something I'd never have dreamed of even a couple of years ago
Families screaming and running about, ringing their hands in the sky, singing
"No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
Tell us it's a lie!"
We're running out, running out
(You know we're running out)
We're running out, running out
(You know we're running out)
We are running out of hope, and we are running out of love
And we're running out of everything that I've been dreaming of
And we are running out of oil, we are low on light and air
And we're running out and digging holes and finding nothing there
It just ain't fair, running out
(You know we're running out)
There's nothing there, running out
(You know we're running out)
Now, the car won't go, and the pool won't heat
And we're eating beans 'cause there ain't no meat
And the lamps which once lit up our street no longer light the way
So we go to bed when the sun sinks low
'Cause it's cold at night and the heat won't go
And the television studio closed down the other day
Hey, hey, hey, hey, running out
(You know we're running out)
Hey, hey, hey, hey, running out
(You know we're running out)
Oh, no, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
Tell us it's a lie!
Oh, no, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
Tell us it's a lie!
Oh, no, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
Tell us it's a lie!
Oh, no, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
No, no, no, not our generation
Tell us it's a lie!...

On est à court

Eh bien, je suis témoin de quelque chose dont j'aurais jamais rêvé il y a quelques années à peine
Des familles qui crient et courent partout, les mains levées vers le ciel, chantant
"Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Dis-nous que c'est un mensonge !"
On est à court, à court
(Tu sais qu'on est à court)
On est à court, à court
(Tu sais qu'on est à court)
On est à court d'espoir, et on est à court d'amour
Et on est à court de tout ce dont je rêvais
Et on est à court de pétrole, on est à court de lumière et d'air
Et on est à court, on creuse des trous et on ne trouve rien
C'est pas juste, on est à court
(Tu sais qu'on est à court)
Il n'y a rien, on est à court
(Tu sais qu'on est à court)
Maintenant, la voiture ne démarre plus, et la piscine ne chauffe plus
Et on mange des haricots parce qu'il n'y a plus de viande
Et les lampadaires qui éclairaient autrefois notre rue n'éclairent plus le chemin
Alors on va se coucher quand le soleil se couche
Parce qu'il fait froid la nuit et le chauffage ne fonctionne plus
Et le studio de télévision a fermé l'autre jour
Hé, hé, hé, hé, on est à court
(Tu sais qu'on est à court)
Hé, hé, hé, hé, on est à court
(Tu sais qu'on est à court)
Oh, non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Dis-nous que c'est un mensonge !
Oh, non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Dis-nous que c'est un mensonge !
Oh, non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Dis-nous que c'est un mensonge !
Oh, non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Non, non, non, pas notre génération
Dis-nous que c'est un mensonge !...