Crosscut Saw (1974 Version) - Albert King translation in Russian

Crosscut Saw (1974 Version)

Ha-ha-ha-ha-ha
We're gonna try it one mo' time
The new, Cross Cut Saw
Comin' at you, hot an' heavy
Watch this!
Got a hell-uva groove to it, too!
Hey brother, aah!
I'm a cross cut saw
Just drag me across your log
I'm a cross cut saw
Just drag me across your log
I'll cut your wood so easy for you
You can't help but say 'Hot dog!'
Some call me 'Wood-Choppin Sam'
Some call me 'Wood-Cuttin Bill'
Last girl I cut the wood for
Want me back again
I'm a cross-cut saw
Just drag me across your log
I'll cut your wood so easy for you
You can't help me say, 'Hot dog')
Now dig this!
Yeah
Got a double-bladed ax
That's really cuttin' good
I'm a crosscut saw
Bury me in the wood
I'm a crosscut saw
Just drag me across the log
I'll cut your wood so easy for you
You can't help but say, 'Hot Dog'
Dig this!
Yeah!
Well, alright
Hey, Mike!
Oh, Mike
Let's do it like we did in 1965
In that one little room, on the other side of the buildin'
We did Crosscut Saw
It went somethin' like this
And it had a hell-uva groove to it
(In that little room with no air conditioner over there)
Funk-aay, but gettin' on down
Heavy stuff!
Ha-ha-ha
Watch this!
(Bass player)
Oooo-wee!
Ooo-UH!
I could feel that m'self
Wait a minute!
Let's take it from the top, one more time
Do ya'all wanna go to the top one more time?
I can't hear ya
Do you want it from the top, one more time?
We're goin' all the way to the top
And come down with a hell-uva groove
Ah, I might get out there and do the Boogie Woogie, myself
It's gon' be sho' nuff funky!
Bandmember says:
('Watch this, man!')
Ooh-uh

Пила-поперечка (версия 1974 года)

Ха-ха-ха-ха-ха
Мы попробуем ещё разок
Новая "Пила-поперечка"
Налетает на тебя, горячая и мощная
Смотри!
И какой у неё классный грув!
Эй, братан, ах!
Я - пила-поперечка
Просто проведи меня по твоему бревнышку
Я - пила-поперечка
Просто проведи меня по твоему бревнышку
Я распилю твои дрова так легко,
Что ты не сможешь не сказать: "Класс!"
Некоторые зовут меня "Рубящий дрова Сэм"
Некоторые зовут меня "Пилильщик Билл"
Последняя девушка, для которой я пилил дрова,
Хочет, чтобы я вернулся
Я - пила-поперечка
Просто проведи меня по твоему бревнышку
Я распилю твои дрова так легко,
Что ты не сможешь не сказать: "Класс!"
Врубайся!
Ага
У меня есть двусторонний топор,
Который рубит очень хорошо
Я - пила-поперечка
Зарой меня в дровах
Я - пила-поперечка
Просто проведи меня по бревнышку
Я распилю твои дрова так легко,
Что ты не сможешь не сказать: "Класс!"
Врубайся!
Ага!
Ну, ладно
Эй, Майк!
О, Майк
Давай сделаем это как в 1965-м
В той маленькой комнатке, на другой стороне здания
Мы играли "Пилу-поперечку"
Это было примерно так
И у неё был офигенный грув
(В той маленькой комнатке без кондиционера)
Фанково, но зажигательно
Мощная вещь!
Ха-ха-ха
Смотри!
(Басист)
Ооо-у!
Ух-ты!
Я сам это прочувствовал
Подожди минутку!
Давай начнём сначала, ещё раз
Хотите ещё раз с самого начала?
Я не слышу
Хотите с начала ещё раз?
Мы пойдём с самого верха
И спустимся с офигенным грувом
Ах, я, пожалуй, сам выйду и станцую буги-вуги
Будет чертовски фанково!
Участник группы говорит:
("Смотри, чувак!")
Ух-ты!