Lyrics and translation Albert King - I Can't Hear Nothing But the Blues

I Can't Hear Nothing But the Blues

My mother and father were great people
Oh what a beautiful memory of them
My father used to sing a sweet love song
Mother would sing that soul for him
I guess I'm just a man with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues
A beautiful bird whispering down through the trees
I know I can't dig the sweet melody
I'm so blue and all alone
I wonder what in the hell is wrong with me?
I guess I'm just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues
Mister bartender
I want you play the jukebox for me
I say, I want you to take my last dime
And put it on B.B. Ray or me
I guess I'm just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues

Je n'entends que le blues

Ma mère et mon père étaient de formidables personnes
Oh, quel beau souvenir je garde d'eux
Mon père chantait une douce chanson d'amour
Maman lui chantait cette âme
Je suppose que je suis juste un homme avec une humeur différente
Ah Seigneur, oh je n'entends que le blues
Un bel oiseau murmurant à travers les arbres
Je sais que je ne peux pas creuser cette douce mélodie
Je suis tellement bleu et tout seul
Je me demande ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose que je suis juste un homme avec une humeur différente
Ah Seigneur, oh je n'entends que le blues
Monsieur le barman
Je veux que tu me fasses jouer le juke-box
Je dis, je veux que tu prennes ma dernière pièce
Et que tu la mette sur B.B. Ray ou moi
Je suppose que je suis juste un homme avec une humeur différente
Ah Seigneur, oh je n'entends que le blues