Lyrics and translation Albert King - I'll Play the Blues for You, Pt. 1

I'll Play the Blues for You, Pt. 1

If you're down an' out, an' you feel real hurt
Come on over, to the place where I work
An' all your loneliness, I'll try to soothe
I'll play the blues for you
Don't be afraid, come on in
You might run across, yeah, some of your old friends
All your loneliness, I've got to soothe
I'll play the blues for you
Come on in, sit right here, let's rap awhile
Ya see I'm kinda lonely too, ya know?
An' loneliness is a very bad thing
If ya let it get the best of ya
An' loneliness can get ya down, ya know?
Yeah, yeah, are you comfortable now?
Yeah, yeah, that's outta sight
Yeah, as I was sayin' before
Loneliness can get you down, an' I have heard of, ah
Loneliness blowin' some good people's mind, ya know?
But ya can't do that
This is a big world, this is a big world
An' there's too many nice things happenin' in this world
You're a very pretty girl
Where you live?
No, no, no, disregard that, that's okay, that's okay
Most important thing, I wanna know you
I say, I wanna know you
That's groovy, ain't it?
I'll play the blues for you
I ain't got no big name
Oh Lord, an' I ain't no big star
I'll play the blues for you on my guitar
All your loneliness, I'll try to soothe
I'll play the blues for you
Excuse me

Я сыграю для тебя блюз, часть 1

Если ты совсем упала духом и чувствуешь боль,
Приходи ко мне туда, где я работаю.
И всё твое одиночество я попытаюсь смягчить,
Я сыграю блюз для тебя.
Не бойся, заходи.
Ты можешь встретить здесь, да, некоторых своих старых друзей.
Всё твое одиночество я должен смягчить,
Я сыграю блюз для тебя.
Заходи, садись прямо сюда, давай немного поболтаем.
Видишь ли, я тоже немного одинок, знаешь?
А одиночество — это очень плохая вещь,
Если ты позволишь ему взять над собой верх.
И одиночество может сбить тебя с ног, знаешь?
Да, да, тебе теперь удобно?
Да, да, это потрясающе.
Да, как я уже говорил,
Одиночество может сбить тебя с ног, и я слышал, ах,
Одиночество сводит с ума хороших людей, знаешь?
Но ты не должна позволять этому случиться.
Этот мир большой, этот мир большой,
И в этом мире происходит слишком много хороших вещей.
Ты очень красивая девушка.
Где ты живешь?
Нет, нет, нет, не обращай внимания, всё в порядке, всё в порядке.
Самое главное, я хочу узнать тебя.
Говорю же, я хочу узнать тебя.
Это круто, не так ли?
Я сыграю блюз для тебя.
У меня нет громкого имени,
О Боже, и я не большая звезда,
Я сыграю блюз для тебя на своей гитаре.
Всё твое одиночество я попытаюсь смягчить,
Я сыграю блюз для тебя.
Прости.