Lyrics and translation Albert King - Personal Manager

Personal Manager

I want to be your personal manager babe
I want to do everything I can for you
I want to be your personal manager babe
I want to do everything I can for you
Yes I want to be right there beside you little girl
When all of your so called friends are through

If you sign my contract baby
You know all your worries is over for you
If you sign my contract baby
You know all your worries is over for you
Yeah I want to be your milkman every mornin′
Your ice cream man when the day is through

[I want to be with you baby Ho! Yeah!]

I'll take care of all of your business
So you can stay at home
You can rest assured little girl
That I won′t let nothing go down wrong

I want to be your personal manager baby
I want to do everything I can for you
Yes I want to be your milkman every morning
Your ice cream man when the days are through

[That's rightI'm takin′ care of all of your businessYou won′t have to worry 'bout a thingjust lay there]

Manager personnel

Je veux être ton manager personnel, ma chérie
Je veux faire tout mon possible pour toi
Je veux être ton manager personnel, ma chérie
Je veux faire tout mon possible pour toi
Oui, je veux être juste à côté de toi, petite fille
Quand tous tes soi-disant amis seront partis

Si tu signes mon contrat, bébé
Tu sais que tous tes soucis seront terminés
Si tu signes mon contrat, bébé
Tu sais que tous tes soucis seront terminés
Ouais, je veux être ton laitier tous les matins
Ton marchand de glace quand la journée sera finie

[Je veux être avec toi, bébé, ho ! Ouais !]

Je m'occuperai de toutes tes affaires
Pour que tu puisses rester à la maison
Tu peux être rassurée, petite fille
Que je ne laisserai rien se passer de travers

Je veux être ton manager personnel, ma chérie
Je veux faire tout mon possible pour toi
Oui, je veux être ton laitier tous les matins
Ton marchand de glace quand la journée sera finie

[C'est ça, je m'occupe de toutes tes affaires. Tu n'auras à te soucier de rien, reste juste tranquille]