Albert King - Rub My Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albert King - Rub My Back




Rub My Back
Frotte-moi le dos
I worked hard today
J'ai travaillé dur aujourd'hui
An′ I'm tired as a man can be
Et je suis aussi fatigué qu'un homme peut l'être
I′m not too tired for some a-your lovin'
Je ne suis pas trop fatigué pour un peu de ton amour
The love you give straight to me
L'amour que tu donnes directement à moi
I never get tired of what ya got, darlin'
Je ne me lasse jamais de ce que tu as, chérie
You know where it′s at
Tu sais ça se trouve
I love the way ya rub my back
J'adore la façon dont tu me frotte le dos
I work on a construction job
Je travaille dans la construction
I work long hours ev′ryday
Je travaille de longues heures tous les jours
Oh, my head is achin' when I get home
Oh, ma tête me fait mal quand je rentre à la maison
But I want your lovin′ anyway
Mais je veux quand même ton amour
Oh you know how to ease the pain
Oh, tu sais comment soulager la douleur
An' that′s a fact
Et c'est un fait
An' I love the way you rub my back
Et j'adore la façon dont tu me frotte le dos
Your love kills my pain
Ton amour tue ma douleur
It kills my pain, ev′ry night
Il tue ma douleur, chaque nuit
Oh you're ninety-six pounds, baby
Oh, tu fais 96 kilos, bébé
You're ninety-six pounds a-dynamite
Tu fais 96 kilos de dynamite
After I play with the kids
Après avoir joué avec les enfants
I′m ready to relax
Je suis prêt à me détendre
You can put the kids to bed
Tu peux mettre les enfants au lit
An′ come an' rub my back
Et viens me frotter le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos
Rub my back
Frotte-moi le dos





Writer(s): Jimmy Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.