Lyrics and translation Albert King - Running Out of Steam

Running Out of Steam

I′ve been chasin' after you babe
It seem like a mighty long time
Oh, I think I′m about to reach
Reach the end of my line

Oh, the more I think of you baby
The further from me you get, it seems
Oh, I guess I'm never gonna catch you, baby
'Cause I′m ′bout runnin' out a-steam

Aww,
The first time I saw you girl
It marked the beginnin′ of my chase
I've been runnin′ after you ever since
And I haven't got any place

Oh, the more I chase you baby
The further from me you get it seems
Oh, I guess I ain′t never gonna catch you girl
'Cause I'm ′bout runnin′ out a-steam

Even though I really love you girl
Chasin' you is just like chasin′ the devil
The harder I run, the more ya have fun
Now I know you wouldn't care if it lasts forever

′Cause the more I chase ya baby
The further from me you get it seems
I guess I ain't never gonna catch you girl
′Cause I'm 'bout runnin′ out a-steam

Oh!

Je suis à court de vapeur

Je te cours après, ma chérie
Cela me semble être un sacré long moment
Oh, je crois que je suis sur le point d'atteindre
La fin de mon chemin

Oh, plus je pense à toi, ma chérie
Plus tu te retrouves loin de moi, on dirait
Oh, je suppose que je ne t'attraperai jamais, ma chérie
Parce que je suis en train de manquer de vapeur

Aww,
La première fois que je t'ai vue, ma fille
C'était le début de ma poursuite
Je te cours après depuis ce jour
Et je n'ai nulle part où aller

Oh, plus je te poursuis, ma chérie
Plus tu te retrouves loin de moi, on dirait
Oh, je suppose que je ne t'attraperai jamais, ma fille
Parce que je suis en train de manquer de vapeur

Même si je t'aime vraiment, ma fille
Te poursuivre est comme poursuivre le diable
Plus je cours vite, plus tu t'amuses
Maintenant, je sais que tu ne te soucierai pas si ça dure éternellement

Parce que plus je te poursuis, ma chérie
Plus tu te retrouves loin de moi, on dirait
Je suppose que je ne t'attraperai jamais, ma fille
Parce que je suis en train de manquer de vapeur

Oh!