Lyrics and translation Albert King - That's What the Blues Is All About

That's What the Blues Is All About

Oh you come home one eve'nin'
To nothin' but the four walls
And then ya find your phone been disconnected
You can't even make no call
Ya hung out for your baby, oh, an'she's not there
You look in the closet, buddy, an'you find it's all bare

Oh, that's what the blues is people
That's what the blues is all about
Well that's a hard pill to have to swallow, um!
When you find what the blues is all about

Now listen to this:

I went out to my backyard
Ya know I whistled for my dog (3 whistle sounds)
He ran up under the house, people
Like he didn't even know me at all
Now I hadn't fed him in two or three days
An' he was lookin' kinda thin
Oh, when your dog turn his back on ya, buddy
You know ya haven't even got a friend

That's the blues, people

That's what the blues is all about
Oh it's a hard pill to swallow, um!
When ya find out what the blues is all about

Oh, look out!
Uh!
Oh no!
I think I got 'em!

I went out to my mail box
I got a bunch-a bills that I can't pay
I guess my wife been out shoppin' again
While I been at work all day

I see the man comin' with his tools
Now is he gonna cut off my water?
You know they got my gas yesterday
An' they comin' right back for the lines tomorrow

Ah, that's what the blues is people
That's what the blues is all about
Well that's a hard pill to swallow, buddy
Oh, when you find out what the blues is all about

C'est ça le blues

Oh tu rentres chez toi un soir,
Pour te retrouver devant des murs vides,
Et tu découvres que ton téléphone a été débranché,
Tu ne peux même pas passer d'appel.
Tu as attendu ton bébé, mais elle n'est pas là,
Tu regardes dans le placard, mon pote, et tu vois qu'il est vide.

Oh, c'est ça le blues, les gens,
C'est en cela que consiste le blues.
C'est une pilule difficile à avaler, hum !
Quand tu découvres en quoi consiste le blues.

Écoute ça :

Je suis allé dans mon jardin
Et j'ai sifflé mon chien (3 sifflements).
Il a couru se cacher sous la maison, les gens,
Comme s'il ne me connaissait même pas.
Je ne l'avais pas nourri depuis deux ou trois jours,
Et il avait l'air maigre.
Oh, quand ton chien te tourne le dos, mon pote,
Tu sais que tu n'as même pas un ami.

C'est ça le blues, les gens.

C'est en cela que consiste le blues.
Oh c'est une pilule difficile à avaler, hum !
Quand tu découvres en quoi consiste le blues.

Oh, attention !
Euh !
Oh non !
Je crois que je les ai !

Je suis allé à ma boîte aux lettres
Et j'ai reçu un tas de factures que je ne peux pas payer.
Je suppose que ma femme est encore sortie faire les magasins,
Pendant que je travaillais toute la journée.

Je vois l'homme arriver avec ses outils,
Est-ce qu'il va me couper l'eau ?
Tu sais, ils ont coupé le gaz hier,
Et ils reviendront demain pour les lignes.

Ah, c'est ça le blues, les gens,
C'est en cela que consiste le blues.
C'est une pilule difficile à avaler, mon pote,
Oh, quand tu découvres en quoi consiste le blues.