Lyrics and translation Albert Marzinotto feat. Jesper Petersson - Safe and Sound

Safe and Sound

Your guard is up inside
A silent state of mind
Creating borders I can't cross
Keep each other close at night
Wake up on different sides
Where tangled sheets are building walls

Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound You're showing signs of will
Yet we are standing still
Behind the borders you've put up
I try to say I care
Words vanish in the air
Why do you keep on building walls
Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around
We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound

En sécurité et sain

Tu es sur tes gardes
Un état d'esprit silencieux
Créant des frontières que je ne peux pas franchir
Nous gardons chacun l'autre près de nous la nuit
Nous nous réveillons sur des côtés différents
Où les draps emmêlés construisent des murs

Même s'il y a quelque chose
Que tu essaies de ne pas montrer
Je ne cède pas, je ne te laisserai pas partir Comme les vagues, je vais déferler à travers
Ton cœur et
Je trouverai un moyen de noyer
Tous tes cauchemars
Si tu restes

Nous trouverons un endroit où nous pourrons être en sécurité et
Être en sécurité et sain Tu montres des signes de volonté
Mais nous sommes immobiles
Derrière les frontières que tu as érigées
J'essaie de dire que je m'en soucie
Les mots s'évaporent dans l'air
Pourquoi continues-tu à construire des murs
Même s'il y a quelque chose
Que tu essaies de ne pas montrer
Je ne cède pas, je ne te laisserai pas partir Comme les vagues, je vais déferler à travers
Ton cœur et
Je trouverai un moyen de noyer
Tous tes cauchemars
Si tu restes

Nous trouverons un endroit où nous pourrons être en sécurité et
Être en sécurité et sain Comme les vagues, je vais déferler à travers
Ton cœur et
Je trouverai un moyen de noyer
Tous tes cauchemars
Si tu restes
Nous trouverons un endroit où nous pourrons être en sécurité et
Être en sécurité et sain