Lyrics and translation Albert N'sanda - Alles Gold - Extended Version

Alles Gold - Extended Version

Ein neuer Tag beginnt
Ein neuer Morgen bricht an
Wer weiß, was heut noch alles kommt
Ich nehm es an
Alles auf Anfang
Auf Sturm und Drang
Durch Freude oder Leid
Ich nehm es an

Denn mir dir ist das gar nicht so schwer
Denn mit dir bleibt mein Herz nicht mehr lehr
Denn mit dir kann mir gar nichts passieren
Mit dir zusammen - Ist alles Gold
Alles Gold
Alles Gold
Alles Gold

Lass uns weiter gehen
So weit uns unsere Träume tragen
Wir haben nur das Heute
Ich nehm es an
Lass uns zusammen fliegen
Wenn's sein muss, auch fallen
Wir landen sicher weich
Ich nehm es an

Denn mir dir ist das gar nicht so schwer
Denn mit dir bleibt mein Herz nicht mehr leer
Denn mit dir kann mir gar nichts passieren
Mit dir zusammen - Ist alles Gold
Alles Gold
Alles Gold
Alles Gold

Auch wenn oben manchmal unten ist
Und sich scheinbar alles dreht
Ich spür, dass wir verbunden sind
Wohin der Weg auch geht
Ich bin hier, du bist da
Noch ein Tag, noch ein Jahr
Wir haben uns, ganz egal, wer was sagt

Denn mir dir ist das gar nicht so schwer
Denn mit dir bleibt mein Herz nicht mehr leer
Denn mit dir kann mir gar nichts passieren
Mit dir zusammen - Ist alles Gold
Alles Gold
Alles Gold
Alles Gold

Na komm schon, Baby zieh dir diesen Schuh nicht an
Ich weiß, dass ich manchmal ziemlich schief gehn' kann
Aber tief gehen können wir, wenn wir Tiefgang brauchen,
Damit du und ich uns beide nicht verlaufen
Papp-papperlapapp wer was anderes behauptet
Verdammt, es fuckt up, wenn der Kopf ständig raucht
Na komm, wir hauen ab, ab geht's weg vom Alltag
Heut ist Zahltag, check ein, ist bezahlt, ja
Kleine Bude 26 Quadratmeter,
Große Villa scheißegal ab ins Schlafzimmer
Licht aus, ich brauch dich, so wie du mich
Ganz recht, deine Haut riecht wunderbar
Nix unmöglich, wir machen alle Träume war
Sexappeal auf der Haut wie'n Sonnenbad
Weg von dir? No Way! Ist doch sonnenklar
Du und ich, wir sind beide auch morgen daaaaa. Ja Ja.

Ist alles Gold
Alles Gold
Alles Gold
Alles Gold

Tout est or - Version longue

Une nouvelle journée commence
Un nouveau matin se lève
Qui sait ce que cette journée nous réserve encore
Je l'accepte
Tout recommence
Par la tempête et la fureur
À travers la joie ou la peine
Je l'accepte

Car avec toi, ce n'est pas si difficile
Car avec toi, mon cœur ne reste plus vide
Car avec toi, rien ne peut m'arriver
Avec toi, tout est or
Tout est or
Tout est or
Tout est or

Continuons notre chemin
Aussi loin que nos rêves nous portent
Nous n'avons que l'aujourd'hui
Je l'accepte
Volons ensemble
Si besoin est, tombons aussi
Nous atterrirons en douceur
Je l'accepte

Car avec toi, ce n'est pas si difficile
Car avec toi, mon cœur ne reste plus vide
Car avec toi, rien ne peut m'arriver
Avec toi, tout est or
Tout est or
Tout est or
Tout est or

Même si parfois le haut est en bas
Et que tout semble tourner
Je sens que nous sommes liés
Quel que soit le chemin
Je suis ici, tu es là
Un jour de plus, une année de plus
Nous nous avons, peu importe ce que les autres disent

Car avec toi, ce n'est pas si difficile
Car avec toi, mon cœur ne reste plus vide
Car avec toi, rien ne peut m'arriver
Avec toi, tout est or
Tout est or
Tout est or
Tout est or

Allez viens, bébé, ne te mets pas cette chaussure
Je sais que parfois je peux être un peu tordu
Mais on peut aller en profondeur, si on a besoin de profondeur,
Pour que toi et moi on ne se perde pas
Papperlapapp, que ceux qui disent le contraire
Putain, ça fait flipper quand la tête fume tout le temps
Allez, on dégage, on s'en va, loin du quotidien
Aujourd'hui c'est jour de paie, enregistre-toi, c'est payé, oui
Petite baraque de 26 mètres carrés,
Grande villa, c'est pas grave, on file à la chambre
Éteindre la lumière, j'ai besoin de toi, comme tu as besoin de moi
C'est vrai, ta peau sent bon
Rien n'est impossible, on réalise tous nos rêves
Sex-appeal sur la peau comme un bain de soleil
S'éloigner de toi ? Impossible ! C'est clair comme le jour
Toi et moi, on est là aussi demain, oui oui.

Tout est or
Tout est or
Tout est or
Tout est or